Hai cercato la traduzione di annexing da Inglese a Turco

turkey has openly hinted at the possibility of annexing the north -- a move that would almost certainly spell the end of its eu chances.
türkiye adanın kuzeyini açık bir biçimde ilhak edebileceğini söyledi. bu, türkiye'nin ab'ye üyelik şansının neredeyse tamamen sona ermesi anlamına gelebilir.

the ottoman turks wrested control of the island from the venetians in 1573, and maintained their rule until the late 19th century, when britain took over administration of the island, later annexing it.
osmanlı türkleri adanın denetimini 1573'te venedikliler'den alarak adadaki egemenliklerini, 19. yy.'de britanya'nın önce adanın denetimini ele alması, sonraysa ilhak etmesine değin sürdürmüşlerdir.

the ottoman turks wrested control of the island from the venetians in 1573, and maintained their rule until the late 19th century, when britain took over administration of the island, later annexing it. it became an independent republic in 1959.
osmanlı türkleri adanın denetimini 1573'te venedikliler'den alarak adadaki egemenliklerini, 19. yy. 'de britanya'nın önce adanın denetimini ele alması, sonraysa ilhak etmesine değin sürdürmüşlerdir. kıbrıs 1959'da bağımsız bir cumhuriyet olmuştur.

as the locals leave, they are being replaced by settlers brought in from even more impoverished parts of anatolia -- part of an ongoing programme of "turkification". turkey has openly hinted at the possibility of annexing the north -- a move that would almost certainly spell the end of its eu chances.
yerli halk adadan ayrıldıkça, sürdürülmekte olan "türkleştirme" programı çerçevesinde, yerlerine anadolu'nun yoksul kesimlerinden gelen yerleşimciler adayı mesken tutmayı sürdürebilir. türkiye adanın kuzeyini açık bir biçimde ilhak edebileceğini söyledi.