Hai cercato la traduzione di népszerűsítheti da Ungherese a Inglese

a polgárok uniós szintű fellépését tovább népszerűsítheti a közhasznú alapítványok tevékenysége európai dimenziójának fejlesztése.
citizen action at eu level can further be promoted through the enhancement of the european dimension of the activities of public benefit foundations.

10000 értékesítési pontból álló hálózatát és az e hálózatból származó bevételeit igénybe véve finanszírozhatja és népszerűsítheti online tevékenységeit.
take advantage of its network of 10000 sales outlets and the revenues generated by this network to finance and promote its online activities.

további figyelmet kell szentelni a nyilvános kommunikációnak, amely népszerűsítheti a sokszínűség előnyeit és a társadalmon belüli elfogadottságát.
additional attention should be paid to public communication that can promote the benefits of diversity and its acceptance in society.

forintosítsa mobilforgalmát a plus500 mobilplatformjainak népszerűsítésével. egyetlen ajánló hivatkozással népszerűsítheti az összes platformot.
monetize your mobile traffic by promoting the plus500 mobile platforms. promote easily using one simple referral link for all platforms.

Úgy vélem, hogy három alapvető dolog van, amely segíthet felhívni a társadalom figyelmét a tudomány fontosságára, és népszerűsítheti azt.
i believe that there are three fundamental things that can help raise awareness in society of the importance of science and make it more popular.

1.4 az országos gazdasági és szociális tanácsokkal együttműködésben az egszb népszerűsítheti az uniós tengerészeti identitást és örökséget, és tájékoztatást adhat a fiatalok tengerészeti pályafutásra való toborzásának legjobb gyakorlatairól.
1.4 the eesc in cooperation with national economic and social councils can promote eu maritime identity and heritage and communicate best practices for attracting youngsters to seafarers' careers.

a jogszabályok hatálya alá tartozó termékek listáját ki kellene bővíteni, hogy valamennyi olyan termék promóciója lehetővé váljék, amely megfelel az európai minőségi termék koncepciójának, vagy népszerűsítheti ezt.
the list of products covered by the legislation should be extended to allow for the promotion of all products that deliver the european quality production message or can strengthen it.

a közösségi ökocímke és a nemzeti ökocímkerendszerek párhuzamos létezését a legjobb gyakorlatok kicserélése révén szavatolják. a közösségi ökocímkerendszer ezenkívül népszerűsítheti az ökocímkével ellátott termékeket a megfelelő nemzeti piacokon, és megkönnyítheti az ökocímkével ellátott termékek bejutását más tagállamok piacaira.
the co-existence of the community ecolabel with the national ecolabel schemes shall be ensured by means of exchange of best practices. moreover, the community ecolabel scheme may promote the ecolabelled products in the relevant national markets and may facilitate the entering of ecolabelled products into the markets of other member states.

(3) a gyógyszerkészítmények gyártásával vagy értékesítésével, valamint a gyógykezeléssel foglalkozó vállalkozás által szponzorált audiovizuális médiaszolgáltatás népszerűsítheti a vállalkozás nevét vagy arculatát, de nem népszerűsíthet olyan konkrét gyógy
3. the sponsorship of audiovisual media services by undertakings whose activities include the manufacture or sale of medicinal products and medical treatment may promote the name or the image of the undertaking but may not promote specific medicinal produ

a közösségi ökocímke és a nemzeti ökocímke-rendszerek párhuzamos létezését a legjobb gyakorlatok kicserélése révén szavatolják. a közösségi ökocímkerendszer ezenkívül népszerűsítheti az ökocímkével ellátott termékeket a megfelelő nemzeti piacokon, és megkönnyítheti az ökocímkével ellátott termékek bejutását más tagállamok piacaira.
the co-existence of the community ecolabel with the national ecolabel schemes shall be ensured by means of exchange of best practices. moreover, the community ecolabel scheme may promote the ecolabelled products in the relevant national markets and may facilitate the entry of ecolabelled products into the markets of other member states.

a gyógyszerkészítmények gyártásával vagy értékesítésével, valamint a gyógykezeléssel foglalkozó vállalkozás által támogatott audiovizuális médiaszolgáltatások vagy műsorszámok népszerűsíthetik a vállalkozás nevét vagy arculatát, de nem népszerűsíthetnek olyan konkrét gyógyszerkészítményeket vagy gyógykezeléseket, amelyek abban a tagállamban, amelynek joghatósága alá a médiaszolgáltató tartozik, csak vény ellenében hozzáférhetők.
the sponsorship of audiovisual media services or programmes by undertakings whose activities include the manufacture or sale of medicinal products and medical treatment may promote the name or the image of the undertaking, but shall not promote specific medicinal products or medical treatments available only on prescription in the member state within whose jurisdiction the media service provider falls.