Hai cercato la traduzione di apprehension da Inglese a Turco

and he felt from them apprehension.
(onlar yemeyince) bunun üzerine içine bir tür korku düştü.

and he sensed within himself apprehension, did moses.
bu yüzden musa içinde bir korku hissetti.

some view the islamic index with apprehension, others as an opportunity.
bazıları İslami endekse endişeyle bakarken, diğerleri bunu bir fırsat olarak görüyor.

alfredo misunderstands her apprehension and demands that she admit that she loves the baron.
baron alfredo’ya yaklaşarak olanların cezasını çekeceğini söyler ve onu düello’ya davet eder.

but when he saw their hands not reaching for it, he distrusted them and felt from them apprehension.
ama misafirlerinin ellerini yemeğe uzatmadıklarını görünce, onların bu hali hoşuna gitmedi ve onlardan kuşkulandı, kalbine bir korku girdi.

within a few hours, the mexican authorities made an official announcement confirming the apprehension of this notorious drug lord.
birkaç saat içinde, meksikalı yetkililer ünlü uyuşturucu baronunun yakalanışını doğrulayan resmi bir duyuruda bulundu.

and he felt from them apprehension. they said, "fear not," and gave him good tidings of a learned boy.
(yemediklerini görünce) onlardan endişeye düştü; "korkma" dediler ve ona bilgin bir oğul sahibi olacağını müjdelediler.

"we shall do our best to ensure the apprehension of war crimes suspects and we call on them to surrender voluntarily," it read.
bildiride, "savaş suçu zanlılarının tutuklanmasını sağlamak için elimizden geleni yapacağız ve onları teslim olmaya çağırıyoruz," denildi.

i went to hide in my bedroom, under the blankets, and then i waited for my father to come back from work with, one could say, much apprehension.
odama, battaniyenin altına saklanmaya gittim ve sonra da babamın işten dönmesini bekledim daha çok korkuyla beklediğim de denilebilir.

so he left it, fearful and anticipating [apprehension]. he said, "my lord, save me from the wrongdoing people."
(musa, etrafı) kollayarak, korka, korka oradan çıktı: "rabbim, beni şu zalim kavimden kurtar!" dedi.

he said his meetings with eu and nato officials were held in a positive atmosphere, but warned that both the eu and nato expect belgrade to show tangible evidence of co-operation with the un tribunal, including the apprehension of mladic.
labus, ab ve nato yetkilileriyle olan görüşmelerin olumlu bir atmosferde geçtiğini söylemekle birlikte, gerek ab gerekse nato'nun belgrad'dan mladiç'in tutuklanması da dahil olmak üzere bm mahkemesiyle somut işbirliği kanıtı görmek istediği konusunda uyardı.

se times: why don't you put stronger pressure on republika srpska (rs) politicians to take concrete public steps towards the apprehension of karadzic?
se times: sırp cumhuriyeti (sc) siyasilerine karadziç'in yakalanmasına yönelik daha resmi adımlar atmaları için niçin daha fazla baskı uygulamıyorsunuz?

"of course, the membership will not start automatically, but apprehension of gotovina was a main barrier," said representative elton gallegly, who co-chairs the croatian congressional caucus along with reps. george radanovich and peter viclosky.
hırvatistan'ın kongredeki grubuna cumhuriyetçi george radanovich ve peter viclosky ile birlikte eş başkanlık eden temsilci elton gallegly, "tabii ki üyelik otomatik olarak başlamayacak, fakat gotovina'nın yakalanması önemli bir engeldi," dedi.