Hai cercato la traduzione di basking da Inglese a Turco

the cat was basking in the sun.
kedi güneşin keyfini çıkarıyordu.

basking sharks are awesome creatures. they are just magnificent.
büyük camgözler, hayranlık uyandıran canlılar. tek kelimeyle muhteşemler.

and "sunfish" is one of the words for basking sharks.
güneşbalığı tanımı da, büyük camgözlerin diğer adıdır.

before 2006, we had no idea of the genetic variability of basking sharks.
2006'dan önce , büyük camgözlerin genetik çeşitliliğine dair hiçbir bilgimiz yoktu.

and this represents their habit of basking on the surface when the sun is out.
Çünkü güneş çıktığında, yüzeye çıkıp güneşlenirlerdi.

and we thought that basking sharks were temperate animals and only lived in our latitude.
oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.

if you're more interested, we have a basking shark website now just set up.
eğer ilgileniyorsanız, yeni açtığımız büyük camgözlerle ilgili web sitemize girin.

so it does seem to be that basking sharks, for some reason, have incredibly low diversity.
nedendir bilinmez ama sonuçta büyük camgözlerin çeşitliliğinin oldukça düşük olduğu ortaya çıktı.

so very simple things like that, we're trying to learn about basking sharks.
bu tür basit yöntemlerle büyük camgözler hakkında bilgi sahibi olmaya çalışıyoruz.

a third of the size of the basking shark is their liver, and it's full of oil.
büyük camgözlerin vücudunun üçte biri karaciğerdir ve yağ ile doludur.

they found that there was no genetic differentiation between any of the world's oceans of basking sharks.
dünyanın dört bir yanındaki büyük camgözler arasında hiçbir genetik farklılık yok.

and it's a fantastic opportunity in science to see and experience basking sharks, and they are awesome creatures.
bilim dünyası için de büyük camgözleri görmek bambaşka bir deneyim çünkü gerçekten muhteşem hayvanlar.

==life and career==chandor grew up in the basking ridge section of bernards township, new jersey.
== hayatı ve kariyeri ==1973 yılında doğan chandor, bernards township, new jersey'in basking ridge bölgesinde büyüdü.

and they amplified it and they tested it and they found, yes, this was actually basking shark dna, which was got from the slime.
Örneği genişleterek teste tabii tuttular ve bunun, büyük camgöz dna'sı olduğunu tespit edebildiler. dna, bu salgıdan elde edilmişti;

in fact, they have no legislative status in ireland whatsoever, despite our importance for the species and also the historical context within which basking sharks reside.
hatta İrlanda'da yasal statüleri bile yok. bu türler için önemli bir konumda olmamıza ve büyük camgözlerin tarihsel boyuttaki onca önemine rağmen...

and being able to tell the gender of a shark has got very important for things like policing the trade in basking shark and other species through societies, because it is illegal to trade any sharks.
köpekbalığının cinsiyetini belirleyebilmek çok önemli; özellikle de büyük camgöz ve diğer türlerin ticaretini polis takibine alabilmek için... Çünkü köpekbalığı ticaretinin her türü yasadışı olmasına rağmen,

and it's been suggested that basking sharks would make fantastic indicators of climate change, because they're basically continuous plankton recorders swimming around with their mouth open.
aynı zamanda büyük camgözlerin, iklim değişikliğinin en belirgin göstergelerinden biri olduğunu söylüyorlar. Çünkü plankton sayaçları gibiler; ağızları sürekli açık halde etrafta dolanıyorlar.

if you look at nucleotide diversity, which is more genetics that are passed on through parents, you can see that basking sharks, if you look at the first study, was an order of magnitude less diversity than other shark species.
nükleotid çeşitliliğini incelediğimizde, yani ebeveynlerden geçen genler bazında baktığımızda, ilk çalışmada görülen büyük camgözlerin, diğer köpekbalığı türlerine oranla çeşitlilik açısından büyüklük kertesine göre değerlendilrildiğini görürsünüz.

and i remembered -- i used to spend a lot of time out on commercial fishing boats -- i remember fishermen telling me they can always tell when a basking shark's been caught in the net because it leaves this black slime behind.
o zaman aklıma geldi: ticari balık teknelerinde uzun yıllar çalışmıştım ve balıkçılar bana, büyük camgözün ağa yakalanıp yakalanmadığını nasıl anladıklarını anlatmışlardı. ardında siyah salgı bırakıyordu.