Hai cercato la traduzione di blood, toil, tears, and sweat da Inglese a Turco

it's yeast burps and sweat.
maya geğirtisi ve teri.

and yet, two hours later you find yourself standing on the roof of this monastery, smeared with mud, blood and sweat.
yine de, iki saat sonra kendinizi manastırın çatısında bulursunuz -- çamura batmış şekilde, kan ter içinde.

she was choked with tears and was unable to speak.
gözyaşlarına boğulmuş ve konuşamamıştı.

so i dried my tears, and i declared to the world at large ...
böylece gözyaşlarımı sildim, ve tüm dünyaya ilan ettim..

the small amount of sodium is excreted with feces and sweat.
az miktarda sodyum ise feçes ve ter ile atılır.

"gaddafi has ignored calls for change in libya and instead preferred blood, tears and pressure against his own people," erdogan said on tuesday.
erdoğan, salı günkü konuşmasında, "kaddafi, libya'da değişim çağrılarımıza kulak asmadı ve bunun yerine kan dökmeyi, gözyaşını ve kendi halkını bastırmayı tercih etti," dedi.

they fall down on their faces in tears, and it increases their (earnest) humility.
ağlayaağlaya yüzüstü yere kapanıyorlar ve kur'an'ı dinleyiş onların gönül alçaklığını ve itaatlerini arttırıyor.

the wire coating shall have a smooth surface free from flaws, tears and other harmfulness throughout the entire length.
tel kaplama, tüm uzunluğu boyunca hiçbir kusur, yırtılma ve diğer zarar verici özelliklerden ari olacak düz bir yüzeye sahip olacaktır.

it shares this task with the eyelids, eye socket, tears and sclera (white part of the eye).
bu görevini göz kapakları, göz yuvası, gözyaşı ve sklera (gözün beyaz kısmı) ile paylaşır.

overcome with the enormity of it all and the complete feeling of loss of control, i shed copious tears and asked my dear husband, jayant.
tüm bunlar çok fazlaydı, ve kontrolümü kaybederek, gözyaşlarına boğuldum, ve canım eşim jayant' a sordum.

as chloride follows sodium as metabolic, it is mainly excreted with renal track, if is at small amount, it is excreted with feces and sweat.
klorür metabolik olarak sodyumu izlediğinden esas olarak renal yolla az miktarda ise feçes ve ter ile atılır.

i always say that, you know, if you hire people just because they can do a job, they'll work for your money, but if you hire people who believe what you believe, they'll work for you with blood and sweat and tears.
bildiğiniz gibi, her zaman söylemek isterim, eğer insanları sadece işi yapabildikleri için işe alırsanız, sizin paranız için çalışırlar, ama eğer sizin inandığınıza inanıyorlarsa, kan, ter ve göz yaşı içinde sizin için çalışacaklardır.

but i remember on the flight back on my last trip, i remember breaking down in tears and thinking to myself, if any kid in the west, in the western world, went through a day of what any of those kids have gone through, they will be in therapy for the rest of their natural lives.
ama oradan ayrılırken ki son uçuşumu hatırlıyorum da, gözyaşlarına boğulup kendi kendime düşündüğümü hatırlıyorum, eğer batı'dan bir çocuk, batı dünyasından, bu çocukların yaşadıklarının yalnız bir gününü yaşayacak olsa, geriye kalan hayatlarının tamamını terapide geçirirler.

on lorde's facebook account, she further explained that world was "so different to anything anyone had ever seen, a dark world full of tropical plants and ruins and sweat".
lorde, facebook hesabında, klipte başka bir dünyanın var olduğundan bahsetti ve şunları yazdı: "herkesin gördüğü şey çok farklı, tropik bitkiler ve kalıntılar ve ter dolu karanlık bir dünya.

he said this suits them who have the characteristics of holy prophet (pbuh) in them, and burst into tears and said, "i do not consider myself worthy of this title."
bu, içlerinde hz. peygamber (s.a.v.) niteliği taşıyanlara yakışır dedi ve gözyaşlarına boğuldu ve “ben kendimi bu sıfata layık görmüyorum” dedi.

and i will appoint over them four kinds, saith the lord: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.
‹‹onların başına dört tür yıkım getirmeye karar verdim›› diyor rab, ‹‹Öldürmek için kılıcı, paralamak için köpekleri, yiyip bitirmek, yok etmek için yırtıcı kuşlarla yabanıl hayvanları salacağım üzerlerine.

1998)===visual media=======dvd====* "richard simmons and the silver foxes"* "disco sweat"* "60's blast off"* "80's blast off"* "blast and tone"* "supersweatin': party off the pounds"* "supertonin': totally tonin"* "supertonin': totally tonin' with toning rings"* "sit tight"* "sweatin' to the oldies"* "sweatin' to the oldies 2"* "sweatin' to the oldies 3"* "sweatin' to the oldies 4"* "sweatin' to the oldies 5"* "love yourself and win"* "boogie down the pounds"* "tonin' to the oldies"====video cassette====* "everyday with richard simmons"* "the stomach formula"* "get started"* "reach for fitness"* "deal your way to health"* "richard simmons and the silver foxes"* "sweatin' to the oldies"* "sweatin' to the oldies 2"* "sweatin' to the oldies 3"* "sweat and shout" (also sold as sweatin to the oldies 4")* "day by day" (volumes 1–12)* "pump and sweat"* "step and sweat"* "tone and sweat"* "disco sweat"* "stretchin' to the classics"* "dance your pants off!
1998)=== görsel ürünler ======= dvd'ler ====* "richard simmons and the silver foxes"* "disco sweat"* "60's blast off"* "80's blast off"* "supersweatin': party off the pounds"* "supertonin': totally tonin"* "supertonin': totally tonin' with toning rings"* "sit tight"* "sweatin' to the oldies"* "sweatin' to the oldies 2"* "sweatin' to the oldies 3"* "sweatin' to the oldies 4"* "sweatin' to the oldies 5"* "love yourself and win"* "boogie down the pounds"* "tonin' to the oldies"=== video kasetleri ===* "everyday with richard simmons"* "the stomach formula"* "get started"* "reach for fitness"* "richard simmons and the silver foxes"* "sweatin' to the oldies"* "sweatin' to the oldies 2"* "sweatin' to the oldies 3"* "sweat and shout"* "day by day" (volumes 1-12)* "pump and sweat"* "step and sweat"* "tone and sweat"* "disco sweat"* "stretchin' to the classics"* "dance your pants off!