Hai cercato la traduzione di branded da Inglese a Turco

tom branded the calf.
tom buzağıyı damgaladı.

for ce branded product:
ce markalı ürün için:

procedure for the ce branded products
ce markali ÜrÜnler İÇİn prosedÜr

my people have branded me a liar.
benimle onların arasında sen hüküm ver. beni ve beraberimdeki inananları kurtar" dedi.

seselj subsequently branded them "traitors".
ardından da seselj onları "hainler" olarak yaftaladı.

so i have branded myself as a war child.
kendimi bir savaş çocuğu olarak adlandırıyorum.

the same situation can be seen in other branded products.
aynı durum başka markalı ürünlerde de görülebilmektedir.

a new perspective to the developing branded house understanding;
gelişen markalı konut anlayışına yepyeni bir bakış açısı;

often commercially branded as panavision format or 'scope.
often commercially branded as panavision format or 'scope.

he said: "my lord! my people have branded me a liar.
(nuh): "rabbim, dedi, kavmim beni yalanladı."

i also branded it, so i sold them for five times the normal cost.
bu tulumlar için bir de marka yarattım; böylece maliyetin beş katına sattım.

and so did the dwellers of midian, and moses too was branded a liar.
(Şuayb'ın kavmi olan) medyen halkı da (Şûayb'ı) yalanladı. musa da (firavun tarafından) yalanlandı.

what he'd effectively done is he'd re-branded the potato.
verimli bir biçimde yaptığı şey patatesi yeniden markalandırmak oldu.

flex was the first macromedia product to be re-branded under the adobe name.
flex, adobe ismi altında yeniden ürün adı almış olan ilk macromedia ürünü idi.

we are making the high quality branded housing sales standardised in every location where we work.
bulunduğumuz her lokasyona yüksek kaliteli markalı konut anlayışını standart hale getiriyoruz.

elvan branded domestic market product complaints are transmitted directly to elvan call center by complainant.
elvan markalı iç piyasa ürün şikayetleri; direkt olarak şikayet sahibi tarafından elvan Çağrı merkezi'ne iletilir.

"[greece is] one of the greatest brands never to be branded," he said.
economides, "yunanistan, asla damgalanamayacak en büyük markalardan biridir." dedi.

the first pentium m–branded cpu, code-named banias, was followed by dothan.
İlk pentium m markalı cpu kod banias, dothan izledi .

this overlapping length in yapeksan branded adjustable legs has been designed in such a manner that shall meet the requirements of relevant standard.
yapeksan markalı ayarlı ayaklarda bu bindirme boyu mesafesi ilgili standardın gerekliliklerini karşılayacak şekilde tasarlanmıştır.

since launching its own brand 18 months ago the company has introduced dozens of htc-branded products around the world.
2006 yılında kendi markası ile ürünleri piyasaya sürmeye başladığı günden bu yana, şirket tüm dünyada htc markalı ürünleri takdim etmeye devam etmektedir.