Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in the rectory is a fresco by ridolfo del ghirlandaio and a canvas by francesco conti.
duvarlarda bulunan tablolar arasında ridolfo del ghirlandaio'nun bir frekso eseri ve francesco conti'nin bir tablosu vardır.
the next phase will include restoration of the fresco painting in compliance with all the canons."
bir sonraki safhada ise fresklerin bütün hıristiyan kutsal kitaplarına sadık kalınarak restorasyonu yer alacak."
the meeting of leo i and attila is a fresco by the italian renaissance artist raphael and his assistant giulio romano.
büyük leo ve attila'nın toplantısı, İtalyan rönesans sanatçısı raphael ve onun yardımcı giulio romano tarafından yapılan bir freskdir.
the liberation of saint peter is a fresco painting by the italian high renaissance artist raphael and his assistant giulio romano.
İngilizce deliverance of saint peter İtalyan rönesans santçısı raphael ve onun yardımcısı giulio romano tarafından yapılan bir fresk tablo dur.
the sacristy is decorated with a great fresco cycle on the life of st benedict by spinello aretino (1387).
kutsal eşyaların saklandığı oda (sacristy) aziz benedict'in yaşamı döneminde 1387 yılında spinello aretino tarafından bir büyük freskle süslendi.
visitors flock to ohrid's two dozen medieval churches, admiring the architecture and fresco-painting masterpieces.
ziyaretçiler ohri'deki iki düzine ortaça kilisesine akın ederek mimari ve fresk boyama şaheserlerine hayran kalıyorlar.
around 1670, sculptures were added, and the fresco-secco additions were made to the frescoes, to hide the various cases of nudity.
yaklaşık 1670 yıllarında heykeller eklendi ve çeşitli çıplak durumları gizlemek için yeni fresk boyama teknikleri (fresco-secco)uygulandı.
the crucifixion of st. peter is a fresco painting by the italian renaissance master michelangelo buonarroti (c. 1546–1550).
İngilizce: the crucifixion of st. peter İtalyan rönesans ustası michelangelo buonarroti (yaklaşık 1546-1550) tarafından yapılan bir fresk tablodur.
the synthesis of western and byzantine medieval traditions, of romanesque architecture found in the expression of serb-byzantine fresco paintings, accounts for much of the richness of cultural heritage in kosovo.
kosova'daki kültür mirası, zenginliğini sırp-bizans fresk tablolarının ifade biçiminde yer alan roma mimarisinin batı ve bizans ortaçağ geleneklerinin sentezine borçlu.
significant research on structure was conducted in the early 1960s by alex rich and don caspar, two researchers in boston, the jacques fresco group in princeton university and a united kingdom group at king's college london.
1960'larda abd'de alex rich, don caspar, jacques fresco ve birleşik krallık'ta king's college london'da bir grup tarafından trna'ların yapısı üzerine önemli çalışmalar yapılmıştır.
"===later works in tuscany===in 1485, ghirlandaio was commissioned to paint a fresco cycle in the sassetti chapel of santa trinita for the donor and banker francesco sassetti, the powerful manager of the branch of the medici bank in genoa, a position later filled by giovanni tornabuoni, ghirlandaio's future patron.
=== toskana'daki sonraki eserleri ===1485'de ghirlandaio floransa'ya döndü ve orada genova'lı ve genova'da medici bankası idarecisi olan banker francesco sassetti tarafından finanse edilerek "santa trinita basilikası"'ndeki "sasetti Şapeli" için bir seri duvar freski hazırladı.
