Hai cercato la traduzione di hinges da Inglese a Turco

classical system (2 hinges)
klasik sistem (2 menteşe)

the doors shall have 2 flat hinges.
kapılar, 2 düz menteşeye sahip olacaktır.

bih's pfp membership hinges on karadzic arrest
bh'nin pfp Üyeliği karadziç'in tutuklanmasına bağlı

there shall be 2 flat hinges on the doors.
kapılar üzerinde 2 düz menteşe olacaktır.

icg says macedonia's eu bid hinges on key reforms
icg: makedonya'nın ab hedefi kilit reformlara bağlı

it hinges on arresting war crimes fugitive ratko mladic.
bunun için, kaçak savaş suçları zanlısı ratko mladiç'in tutuklanması gerekiyor.

eu feasiblity study hinges on serbian co-operation with icty
ab fizibilite Çalışması sırbistan'ın icty İle İşbirliğine bağlı

each lid will be fixed to the shell with three bowl hinges.
her kapak, üç bölme menteşe ile mahfazaya sabitlenecektir.

economic growth in serbia-montenegro hinges on regional market
sırbistan-karadağ'da ekonomik büyüme bölgesel pazara bağlı

ashdown: bih's progress hinges on co-operation with icty
ashdown: bh'nin İlerlemesi icty İle İşbirliğine bağlı

how the european model evolves in the future hinges on several factors.
avrupa modelinin ileride nasıl bir gelişim göstereceği konusu pek çok faktöre dayanmaktadır.

a new effort to save it hinges on finding an interested company to form a partnership.
Şirketi kurtarma amaçlı yeni bir çaba, ortaklık kuracak ilgili bir şirket bulunmasına bağlı.

and you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.
ve hareket eden bileşenleri olan parçalar, menteşeler ve parça içinde parçalar üretebilirsiniz.

economic reform there naturally hinges on settling the province's political future.
kosova’da ekonomik reformun gidişatı, buranın siyasi geleceğinin belli olmasına bağlı.

furthermore, domestic investment hinges on the prospects for joining the eu in the not too distant future.
dahası bölgeye yönelik yatırımlar, yakın gelecekte ab’ye katılma ihtimaline dayanıyor.

the future of the region increasingly hinges on transporting oil and gas to the energy-hungry west.
bölgenin geleceği, enerjiye ihtiyaç duyan batı'ya petrol ve doğalgaz taşınmasına bağlı.

eu accession hinges in part on progress in fighting pervasive corruption, prompting serbia to roll out a whole new strategy.
ab'ye katılım şansının yolsuzlukla mücadele alanında kaydedilen ilerlemeye bağlı olması, sırbistan'ı bu konuda yepyeni bir strateji geliştirmeye sevketti.

economic and social progress in albania hinges on developing the country's human resources, officials say.
yetkililer, arnavutluk'ta ekonomik ve toplumsal ilerlemenin ülkenin insan kaynaklarına bağlı olduğunu söylüyorlar.

this argument hinges on consequentialism: an otherwise morally objectionable action can be justified if it results in a positive outcome.
this argument against pacifism hinges on the idea that the ends justify the means—i.e., that an otherwise morally objectionable action can be justified if it results in a positive outcome.

a $730m debt write-off by the paris club hinges on reaching a deal with the fund. [imf]
paris kulübü'nün 730 milyon dolarlık borcu silmesi fonla anlaşmaya varmasına bağlı. [imf]