Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and the word concerning nations of the jinn and humankind who passed away before them hath effect for them.
böylece kendilerinden önce gelip, geçmiş olan cin ve insan toplulukları hakkındaki, azab sözü onlar için de hak oldu.
and lo! we had supposed that humankind and jinn would not speak a lie concerning allah -
"biz sanmıştık ki, ne insanlar ne de cinler allah hakkında asla yalan söylemezler."
"the origin of humankind"—on adaptive radiation in biology and human evolution, pp.
"the origin of humankind"—on adaptive radiation in biology and human evolution, pp.
and of his signs is, that he created you of dust, then lo! ye are humankind spreading yourselves.
o'nun (varlığının ve kudretinin) delillerinden biri:sizi topraktan yaratmış olmasıdır.sonra dünyaya yayılmış beşeriyet haline geldiniz.
humankind evolved over millions of years, but in the last sixty years atomic weaponry created the potential to extinguish ourselves.
İnsan ırkı milyonlarca yıldır evrimleşmekte, fakat son 60 yılda atomik silahlar kendimizi tüketmek için bir potansiyel oluşturdu.
in the day when he will gather them together (he will say): o ye assembly of the jinn! many of humankind did ye seduce.
hepsini bir araya toplayacağı gün: "ey cin(şeytan)lar topluluğu, (der), siz insanlarla çok uğraştınız."
* fulfillment, growth, creativity – a primary concern with fulfillment, growth and creativity for both the individual and humankind in general.
Öncelikli olarak insanoğlunun hem genelde hem de kendi içerisinde yaratıcılık ve büyüme potansiyelini kullanması konusuyla ilgilenmektedir.
it's the old concept, the real greek concept, of philanthropy in its original sense: phil-anthropy, the love of humankind.
aslında kastedilen eski bir kavram, bir eski yunan anlayışı olan özgün anlamıyla insancıllık, yani: insana duyulan sevgi.