Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
acquiring the status of importer and simplified procedural permit certificate of the firm subject to the later control
• firmalara sonradan kontrole tabi ithalatçı ve basitleştirilmiş usul İzin belgesi statülerinin kazandırılması
we had to perform meaningful price increases like all importer companies in order to ensure the profitability balance.
tüm ithalatcı firmalarda oldugu gibi karlılık dengesini yapabilmek için, anlamlı fiyat artısları yapmamız gerekiyordu.
ina is now the biggest importer of fuel in bih, covering half the domestic market of oil products at the moment.
bugün ina, yerli petrol ürünleri pazarının yarısını elinde tutarak bh'nin en büyük akaryakıt ithalatçısı durumunda bulunuyor.
police have not yet arrested the killers of florian vila, 33, the country's largest importer of iron for construction.
polis, ülkenin en büyük inşat demiri ithalatçısı olan 33 yaşındaki florian vila'nın katillerini henüz yakalayamadi.
according to statistical evidence, albania has become a net importer of considerable electricity quantities and will continue to import even more to meet the growing demand until construction of new plants.
İstatistikler, arnavutluk'un ciddi miktarlarda elektrik ithal eder hale geldiğini ve yeni tesisler inşa edilmediği takdirde de, artan talebi karşılamak için bu ithalatı daha da artıracağını gösteriyor.
"we have increased authorisations and an extension of the timeframe from two to five years within which we have the right to review an importer's documents.
jovanoviç şunları söyledi: "yetkilerimiz artırıldı ve ithalatçı belgelerini inceleme hakkımızın bulunduğu süre, iki yıldan beş yıla çıkartıldı.
in 1991, viamar s.a., the official importer of skoda vehicles in greece, bought the club from its previous owner and renamed it to skoda xanthi athletic club.
yunanistan'daki skoda araçlarının resmi ithalatçısı olan viamar şirketinin, 1991'de kulübü satın almasıyla takımın adı "skoda xanthi football club" olarak değiştirildi.
from 1999 to 2009, russia's agriculture demonstrated steady growth, and the country turned from a grain importer to the third largest grain exporter after eu and the united states.
1999-2009 yılları arasında, rusya'da tarım istikrarlı bir büyüme göstermiştir ve ülke bir tahıl ithalatçısından, ab ve abd'den sonra üçüncü büyük tahıl ihracatçısı haline geldi.
"manufacturers and importers of plastic bags will have to pay a fee of about 220 euros per tonne.
curiç, "naylon poşet üreticileri ve ithalatçıları ton başına yaklaşık 220 avroluk ücret ödemek zorunda kalacak.