Hai cercato la traduzione di lezy w gestii da Polacco a Inglese

pozostawać w gestii
remain at the discretion of the

pozostawić w gestii
pozostawià "â € ¡ at the discretion of the

przedsiĘbiorstwa w gestii wojska
military-owned enterprises

to leży w gestii rządu.
it's the federal government in each case.

określenie wymiaru w gestii nauczycieli.
allocation at the discretion of the teachers.

monitorowanie leży w gestii państwa członkowskiego.
monitoring is a ms responsibility.

sekcja 1informacje pozostające w gestii wspólnoty
section 1information over which the community has power of disposal

kwestia ta leży w gestii państw członkowskich.
this is a matter for member states to decide.

czy zarządzanie efis leży wyłącznie w gestii ebi?
is the governance of the efsi solely in the hands of the eib?

decyzja taka leżałaby w gestii państwa członkowskiego.
this would be a member states decision.

inne, tak naprawdę, leżą w gestii poszczególnych państw.
the others, quite frankly, are matters for individual member states.

ostateczna decyzja pozostaje w gestii wyznaczonego organu.
the final decision remains with the designated body.

wykorzystanie takiej rekompensaty leży wyłącznie w gestii mozambiku.
the use to which this compensation is put shall be the competence solely of mozambique.

format dowodu tożsamości pozostaje w gestii właściwych organów.
the format of the identity card is left to the discretion of the competent authorities.

późniejsze zmiany leżą w gestii wspólnego komitetu weterynaryjnego.
the joint veterinary committee shall be responsible for subsequent amendments.

sposoby dokonania takiego odniesienia leżą w gestii państw członkowskich.
member states shall determine how such reference is to be made.

ocena równoważności państwa trzeciego pozostaje w gestii państwa członkowskiego.
the assessment of third country equivalence remains a member state competence.