Hai cercato la traduzione di knock on da Inglese a Turco

knock on the door.
kapıyı çal.

i heard someone knock on the door.
birisinin kapıya tıklattığını duydum.

suddenly there was a knock on the door
biglang may kumatok sa may pintuan

knock on the door before entering the room.
odaya girmeden önce kapıyı tıklat.

please knock on the door before you enter.
lütfen girmeden önce kapıyı çalın.

however, since this is serbia, i'll knock on wood ...
fakat burası sırbistan, o yüzden yine de tahtaya vurmak lazım.

or troops will knock on people's doors and ask if they have anything to turn in.
veya askerler evlerin kapılarını çalarak teslim etmek istedikleri birşey olup olmadığını soruyorlar.

haşmet knocks on every door with his script.
sonunda bir yapımcıyı ikna eder.

bih watchful as croatia knocks on eu's door
hırvatistan ab'nin kapısını çalarken bh dikkatle izliyor

"we must change the practice of forcing an investor to knock on ten different doors ... to obtain relevant permission for research," basic said.
basiç, "yatırımcıyı ... ilgili araştırma iznini almak için on farklı kapı çalmak zorunda bırakan uygulamayı değişmemiz gerekiyor." dedi.

"good-neighbourliness means that when i want to enter your airspace i will first knock on the door, and say 'i am entering your airspace'.
papandreu buna yanıt olarak, "İyi komşuluk, ben senin hava sahana girmek istediğimde önce kapını çalıp 'hava sahana giriyorum' demektir.

the arctic -- a beautiful system -- a regulating biome at the planetary level, taking the knock after knock on climate change, appearing to be in a good state.
kuzey kutbu - güzel bir sistem - gezegen seviyesinde düzenleyici bir canlı topluluğu, iklim değişikliğinden darbe üstüne darbe alan, iyi bir durumda görünüyor.

julia sweeney performs the first 15 minutes of her 2006 solo show letting go of god. when two young mormon missionaries knock on her door one day, it touches off a quest to completely rethink her own beliefs.
julia sweeney 2006 yılındaki solo gösterisi olan "tanrı'dan vazgeçmek" şovunun ilk 15 dakikasını sergiliyor. bir gün kapısını çalan iki genç mormon misyoner, onu kendi inançlarını yeniden irdelemek yolunda bir arayışa yöneltiyor.

"by passing this law, bih's representatives will show their citizens that the days of the knock on the door by the communist secret police are over," high representative paddy ashdown told the press on 16 september.
yüksek temsilci paddy ashdown 16 eylül'de basına verdiği demeçte, "bu yasanın geçirilmesiyle bh temsilcileri, vatandaşlarına komünist gizli servisinin ansızın kapılarını çaldığı günlerin geride kaldığını gösterecekler," dedi.

"the risk is that, despite the rebalancing achieved so far, the renewed deleveraging of the eurozone financial sector could trigger destabilising capital outflows from many emerging european economies, with negative knock-on effects on growth and public finance."
"risk şu ki, bugüne kadar elde edilen yeniden dengelemeye rağmen, avro bölgesi finans sektörünün risklerinin düşmesi, gelişmekte olan bir çok avrupa ekonomisinden istikrar bozucu seviyede sermaye çıkışına yol açabilir ve bu da büyüme ve kamu maliyesi üzerinde olumsuz zincirleme etkiler yaratabilir."