Hai cercato la traduzione di leaks da Inglese a Turco

the roof leaks.
Çatı sızdırıyor.

it leaks horribly.
fena halde sızdırıyor.

that water pipe leaks.
Şu su borusu sızdırır.

africa's begging-bowl leaks.
afrika'nın dilenci kutusu sızdırıyor.

if it leaks -- bilbao did not leak.
sızıntı olursa bilbao sızmadı.

the roof leaks every time it rains.
her yağmur yağışında çatı sızar.

every time it rains, the roof leaks.
her yağmur yağdığında çatı sızdırır.

the tourism ministry later attributed the blasts to gas leaks.
turizm bakanlığı patlamaların gaz kaçağından kaynaklandığını açıkladı.

all external accessories shall be checked for breakage, loss, and leaks.
tüm harici aksesuarları, kopma, kayıp ve sızıntı yönünden kontrol edilecektir.

the incident did not result in any leaks, the plant's management said.
santral müdür, olayın herhangi bir kaçaktan kaynaklanmadığını söyledi.

high voltage and low voltage bushings shall be checked for cracks, chips, and leaks.
yüksek gerilim ve alçak gerilim burçları, çatlak, parça ve sızıntı yönünden kontrol edilecektir.

there are people who think that we should pour more money, more aid into this bowl which leaks.
sızdıran bu kutuya daha çok para, daha çok yardım yağdırmamız... ...gerektiğini düşünen kişiler var.

he also told media he has proof of "a very serious" problem with information leaks.
basına konuşan başkan, bilgi sızıntılarıyla ilgili "çok ciddi" bir sorun olduğuna dair elinde kanıt bulunduğunu da belirtti.

we should be sure that in case some of this water solution leaks out, it won't harm the environment...
söz konusu çözeltinin dışarı sızması halinde çevreye zarar vermeyeceğinden emin olmamız gerekiyor...

minor spills or leaks can be cleaned up using absorbent material, sand, sawdust, or kitty litter.
küçük dökülmeler veya sızıntılar, emici malzemeler, kum, talaş veya kedi kumu kullanılarak temizlenebilir.

the government's strategy to capture the two remaining wartime fugitives is completely unsuccessful, according to report leaks.
rapordan basına sızan bölümlere göre, hükümetin geri kalan iki kaçak savaş suçları zanlısını yakalama stratejisi tamamen başarısız durumda.

there're going to be times when someone makes one expression while masking another that just kind of leaks through in a flash.
bazı zamanlar biri bir yüz ifadesi yaparken, bir diğerini saklar, ve bu ifade bir an için açığa çıkar.

===leaks, publications and consultations===acta first came to public attention in may 2008 after a discussion paper was uploaded to wikileaks.
=== kaçaklar, yayınlar ve danışmalar ===acta ilk bir tartışma kağıt yüklendiği sonra 2008 yılı mayıs ayında kamuoyunun dikkatini geldi wikileaks.

first, spot and larger bleedings, micro-aneurysms (bubbles) and vascular leaks are seen in the retina of the eye.
İlkin gözün ağ tabakasında (retina) noktasal ve daha büyük kanamalar, mikro-anevrizmalar (baloncuklar) ve damarlardan sızıntılar görülür.

memory leak
bellek sızıntısı