Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the indictment lists charges against 86 suspects, including retired army officers, mafiosi, academics and politicians.
İddianamede, aralarında emekli ordu subayları, çeteciler, akademisyenler ve siyasilerin de yer aldığı 86 şüpheliye yönelik suçlamalar yer alıyor.
for some top mafiosi, buying information from acting security agents became even more prized than corrupting key members of the judiciary and law enforcement.
görevdeki güvenlik ajanlarından bilgi satın alan bazı üst tabaka mafya üyeleri, yargı ve yasama organlarının kilit isimlerini yozlaştırmaktan bile daha çok saygı görür olmuştu.
ill managed, under-funded and slow to adapt to dramatic internal and international changes throughout the 1990s, the bulgarian security sector was no match for local mafiosi or the emerging transnational organised crime networks.
kötü yönetilen, kaynakları yetersiz ve 1990'lar boyunca yurtiçinde ve uluslararası düzeyde meydana gelen değişimlere ayak uydurmakta yavaş kalan bulgar güvenlik sektörü, yerel mafya üyeleri ve yeni çıkan uluslararası organize suç şebekeleri ile başa çıkacak niteliğe sahip değildi.
eighty-eight suspects, including retired army officers, mafiosi, academics and politicians, are under arrest for allegedly founding ergenekon with the aim of carrying out political assassinations and creating a "deep state" within turkey.
aralarında emekli ordu subayları, yeraltı dünyasından isimler, akademisyen ve siyasilerin de yer aldığı 88 şüpheli, siyasi suikastlar düzenlemek ve türkiye içinde bir "derin devlet" yaratmak amacıyla ergenekon'u kurdukları iddiasıyla tutuklu halde bulunuyor.
