Hai cercato la traduzione di mapping, abstraction, and purpose o... da Inglese a Turco

subject matter and purpose of the contract
sÖzleŞme'nİn konusu ve amaci

autonomy, mastery and purpose, these are the building blocks of a new way of doing things.
Özerklik, ustalık ve amaç. bunlar yeni iş yapma şeklinin yapı taşları.

and so therefore, the entire purpose of a vc pitch is to convince them that you are the entrepreneur in whom they are going to invest their money and make a lot of money in return.
ve o yüzden, bir sunumunun bütün amacı yatırımcıya parasını yatırıp karşılığında birsürü para kazanacağı girişimcinin siz olduğuna ikna etmektir.

and then when i wrote this book, and all of a sudden it just took off, then i started saying, now, what's the purpose of this?
daha sonra bu kitabı yazdığımda, ve birden o çok ünlü olduğunda, şunu söylemeye başladım, şimdi, bunun amacı nedir?

now 150 years ago, anatomists described very, very carefully -- here is a model of a wall of a gut.
bundan 150 yıl önce, anatomistler çok dikkatli bir şekilde barsağı tarif ettiler -- burada barsak duvarının bir modelini görüyorsunuz.

lebeau spoke to southeast european times contributor goran trajkov during the seminar, discussing the goals of the seminar and, more generally, the vision and purpose of the marshall center.
seminerde southeast european times yazarı goran trajkov’a konuşan lebeau, seminerin hedeflerini ve genel olarak marshall merkezinin vizyon ve amacı hakkında bilgi verdi.

but what she was doing was actually making a model of a mathematical structure, that many mathematicians had thought it was actually impossible to model.
ama temelde yaptığı şey, matematiksel bir yapının modelini yapmaktı. pek çok matematikçi bunu modellemenin imkansız olduğuna inanmıştı.

these parents could not contemplate giving up the choice, because to do so would have gone contrary to everything they had been taught and everything they had come to believe about the power and purpose of choice.
bu insanlar seçimi başkasına bırakmayı düşünemiyorlardı, çünkü bunu yapmaları bu zamana kadar onlara güç ve yaşamın amacı ile ilgili söylenenlere ters düşüyordu.

==applications==the main purpose of a data center is running the it systems applications that handle the core business and operational data of the organization.
== uygulamalar ==veri merkezinin temel amacı; organizasyonların temel işlerini ve operasyonel verilerini işleten uygulamaları çalıştırmaktır.

a model of a small town was the focus of the exhibition. [roberto aquilotto/setimes]
serginin ilgi merkezi küçük bir kasabanın modeliydi. [roberto aquilotto/setimes]

the idea of a determinant was developed by japanese mathematician kowa seki in the 17th century, followed independently by gottfried leibniz ten years later, for the purpose of solving systems of simultaneous linear equations using matrices.
determinant formülü japon matematikçi kowa seki tarafından 17.yüzyılda bulunmuştur ve buna takiben gottfried leibniz 10 sene sonra lineer denklemlerin çözümünü kolaylaştırma adına matris'i yaratmıştır.

although examination of the residuals can be used to invalidate a model, the results of a t-test or f-test are sometimes more difficult to interpret if the model's assumptions are violated.
although examination of the residuals can be used to invalidate a model, the results of a t-test or f-test are meaningless unless the modeling assumptions are satisfied.

a randomized controlled study of a model for training parents in problem behaviors in their children with as showed that parents attending a one-day workshop or six individual lessons reported fewer behavioral problems, while parents receiving the individual lessons reported less intense behavioral problems in their as children.
Çocuklarında as ile ilgili davranış sorunları olan ebeveynlerin eğitim modeli üzerine tesadüfi kontrol yöntemiyle yapılan bir çalışma sonucunda bir günlük grup çalışması ya da altı özel ders alan ebeveynlerin daha az davranışsal sorun bildirdikleri, özel ders alan ebeveynlerin ise as olan çocuklarında daha az yoğun davranış sorunları bildirdikleri görülmüştür.

since education under the soviet union was essentially propaganda serving the purposes of a state ideology, they appreciated that it would take wholesale transformations if they were to provide an education worthy of free men and women.
sovyetler birliğinde'ki eğitim, öğrencilere devlet ideolojisini aşılamak olan propaganda olmuştu. bu eğitimciler, özgür vatandaşların ihtiyacı olan tarzda bir eğitim verebilmek için sistemin büyük bir değişim geçirmesi gerektiğinin farkındalardı.

====article 44: texts of the agreement====the treaty makes equally authoritative english, french and spanish versions of the text, which for the purposes of signature are part of a single document.
madde 44: anlaşma metinleriantlaşma imza amaçlar için tek bir belge parçası metin aynı derecede muteberdir, İngilizce, fransızca ve İspanyolca sürümleri yapar.

a model on magnetic drug targeting is developed to determine the capture conditions on the efficient dispersion of drug-coated nanoparticles in a tumor environment. these particles consist of a non-magnetic core material containing embedded magnetic nanoparticles and a therapeutic agent (such as a photodynamic sensitizer). in the present problem, we have studied the solute dispersion during magnetic drug targeting through a microvessel. the particles are injected into the microvascular system upstream of the cancerous tissue and captured in the tumor using an applied magnetic field. the fluid velocity and the particle velocity due to the magnetic field are calculated analytically, while the solute transport equation is solved numerically by using the finite difference method. the fluid force is assumed on the capillary and the carrier undergoing magnetic force due to an external magnetic field. solving the equations of fluid flow and solute transport simultaneously, the influence of the model biological parameters, such as volume fraction of the nanoparticles, magnetization, magnet–tumor distance, permeability of the capillaries, peclet number, drug elimination, source term, and radius of the nanoparticle in the dispersion of drug-coated nanoparticles in microvessels, is also discussed. the results show that higher values of volume fraction of the magnetic particles, magnetization of the magnet, drug elimination, and source term associated with longer times are taken by drug-coated magnetic nanoparticles to reach the tumor position. moreover, an increase in the tumor–magnet distance, permeability of the microvessel, peclet number, and radius of the nanoparticle slows the rate at which the drug-coated magnetic nanoparticles reach the tumor position.
bu makaledeki bulgular nedeniyle, geliştirilen np'lerin ilaç dağıtım uygulamaları için iyi bir potansiyele sahip oldukları ve klinik öncesi çalışmalarda olduğu gibi daha fazla çalıştıkları düşünülmektedir.