Hai cercato la traduzione di metaphor da Inglese a Turco

metaphor
mecaz

(used as a metaphor)
fakat güç yetiremezler.

(used as a metaphor).
yoksa baş mı kaldırdın?" dedi.

this is not a metaphor.
bu bir benzetme değil.

what's your favorite metaphor?
senin gözde metaforun nedir?

but this is how metaphor misleads.
ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.

and this is art. this is metaphor.
ve bu sanat. bu metafor.

their central metaphor is a loom.
merkezi metaforları bir dokuma tezgahı.

that's the metaphor, the old metaphor.
bu bir metafor, eski bir metafor.

(used as a metaphor to mean power).
siz de o'na döneceksiniz.

metaphor matters because it creates expectations.
metafor önemlidir çünkü beklenti yaratır.

the metaphor of mahishasura mardhini, of durga.
durga'nın mahishasura mardhini metaforu.

metaphor lives a secret life all around us.
metafor etrafımızda gizli bir yaşam sürüyor.

now metaphor is ubiquitous, yet it's hidden.
metafor her yerdedir ancak yine de gizlidir.

and it uses this metaphor of an interactive night sky.
ve bu interaktif gece göğünün metaforunu kullanıyor.

and in that sense, ballooning is a beautiful metaphor.
bu anlamda, balonda uçmak güzel bir metafor.

i want you to think about illusion as a metaphor.
yanılsamayı mecazi anlamda düşünmenizi istiyorum.

but in fact, this metaphor of decline is often very misleading.
ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.

but before it was fossil poetry language was fossil metaphor.
ancak dil fosil şiir olmadan önce fosil metafordu.

and i'm like, "what is this jacked-up metaphor?
"bu hasta metafor ne şimdi?" diyorum.