Hai cercato la traduzione di mitigate da Inglese a Turco

mitigate
azaltma

high capacity to mitigate settlement under high loading
yüksek yükleme koşullarında oturmayı azaltmak için yüksek kapasite

implement cost effective actions to reduce and mitigate risks.
riskleri azaltmak ve aza indirgemek için uygun maliyetli eylemleri uygulamaya koymak.

enough material to be sotck to mitigate the shortage of material
stoklanacak yeterli malzeme malzeme eksikliğini azalatacaktır

but significantly, 39% said they had done nothing to mitigate the risk.
fakat %39 kadar büyük bir oranda insan, riski azaltmak için hiçbir şey yapmadığını belirtti.

one way to mitigate the difficulties of smes is to set up specialised financial institutions to cater to their needs.
kobİ'lerin karşılaştığı zorlukları azaltmanın bir yolu, onların gereksinimlerine yanıt verecek özel mali kurumlar oluşturmaktan geçer.

sheet piles therefore will be installed to mitigate water inflow by the sea seepage force during excavation of the foundation.
bu nedenle, palplanjlar, temelin kazılması sırasında deniz sızıntı kuvveti ile su akışını azaltacak şekilde kurulacaktır.

the seller must also take reasonable action during the insurance period to prevent or mitigate potential damage or losses under the insurance.
satıcı ayrıca sigorta kapsamında olası hasar veya kayıpları önlemek veya azaltmak için, sigorta süresi içinde makul bir eylem gerçekleştirmelidir.

the big question is how to mitigate, as much as possible, these effects especially when the economy is so utterly weak and dependent.
Şimdi yanıtlanması gereken soru, ekonominin çok zayıf ve bağımlı olduğu şu dönemde bu olumsuz etkilerin nasıl hafifletileceğidir.

over the last decade, ismep has helped the country both mitigate some of the largest impacts of an earthquake and improve the response when emergencies arise.
geçtiğimiz on yıl içerisinde İsmep, gerek depremlerin en büyük etkilerinin bazılarının azaltılması için gerekse acil durumlarda müdahalenin iyileştirilmesi için ülkeye yardımcı olmuştur.

and turkey has learned from the devastating effects of the 1999 marmara earthquake and improved its capacity to anticipate, mitigate and respond to the risks of natural disasters.
ayrıca türkiye 1999 marmara depreminin yıkıcı sonuçlarından dersler çıkararak doğal afet risklerini tahmin etme, azaltma ve müdahale etme kapasitesini geliştirmiştir.

experts, however, warned that there was no room for complacency and urged the authorities to consider measures to mitigate the potential negative effect of the global downturn.
fakat uzmanlar, mevcut koşullarda kayıtsızlığa hiç yer olmadığı konusunda uyarıda bulunmuş ve yetkililere, küresel krizin olası olumsuz etkilerinin hafifletilmesine yönelik önlemler almaları çağrısında bulunmuştu.

a recent study confirms previous estimates that to mitigate climate change in the longer term much larger global emission reductions would be needed (37).
halen buzul gerilemesi son 10 000 yılı aşan seviyelere ulaşmaktadır. buzul gerilemesinin devam etmesi çok muhtemeldir.

measures to minimise drug-related damage, reduce deaths and mitigate public nuisance are an integral part of many national drug strategies and a clear policy priority in a majority of countries.
uyuşturucuya bağlı hasarın minimize edilmesi, ölümlerin azaltılması ve kamuya zararlı davranışın hafifletilmesine yönelik tedbirler pek çok ulusal uyuşturucu stratejisinin vazgeçilmez bir parçası olup, ülkelerin çoğunda açık bir politika önceliğidir.

experts agree that reducing exposure to hazards, lessening the vulnerability of people and property, wise management of land and the environment, as well as improved preparedness for adverse events can drastically mitigate deleterious effects.
uzmanlar, tehlikelere maruziyetin seyrekleştirilmesi, can ve mal savunmasızlığının azaltılması, toprak ve çevrenin akıllı yönetilmesi ve olumsuz olaylara karşı hazırlıklılığın artırılmasının, yıkıcı etkileri belirgin ölçüde hafifletebileceği konusunda birleşiyor.

imf managing director dominique strauss-kahn said the deal was "designed to restore investor confidence" and mitigate the stress the hungarian financial markets experienced in recent weeks.
imf İdari müdürü dominique strauss-kahn, anlaşmanın "yatırımcı güvenini geri getirme" ve macar finans piyasalarının son haftalarda yaşadığı stresi hafifletme amaçlı olduğunu söyledi.

.by understanding their strengths and weaknesses you can identify opportunities to exploit and threats to navigate or mitigate through strategic planning. plus, com-petitor analytics pulls all the relevant information on all your competitors together so that you can see the whole picture not just snapshots when you focus on one main competitor.
nedir bu?rakip analitiği pazarlama ve stratejik planlama için önemlidir. rakiplerinizi sadece el yazısıyla değil, özel bir yolla da anlamanızı sağlar. pazarınızdaki herkes rakibiniz değildir; bazıları benzer ürünler satabilir, ancak farklı bir kitleye ve bazıları rakipleriniz olamayacak kadar küçük olabilir. gerçek rakiplerinizin kim olduğunu, pazarda ve işinizle ilgili olarak nasıl konumlandıklarını bilmeniz gereki