Hai cercato la traduzione di oblige da Inglese a Turco

they wanted it messy, and we were happy to oblige.
darmadağın olmasını istedik ve zorlandığımız için mutluyum.

and this is the favor with which you oblige me: you have made the israelites your slaves.
"bana karşı lütuf-dediğin nimet de, İsrailoğulları'nı köle kılmandan dolayıdır."

and that favour wherewith thou didst oblige me was that thou hadst enslaved the children of isra'il?
"bana karşı lütuf-dediğin nimet de, İsrailoğulları'nı köle kılmandan dolayıdır."

thereafter either oblige them [by setting them free] or take ransom, until the war lays down its burdens.
artık bundan sonrası ya bir bağışlama ya bir fidyedir. nihayet, harp, ağırlıklarını yere bırakır.

ninis, sampras, torosidis and vyntra will most likely "oblige" managers and the leading european clubs.
ninis, sampras, torosidis ve vyntra büyük olasılıkla menajerleri ve önde gelen avrupa kulüplerini "mecbur edecek".

moses said, "please, forgive my forgetfulness. do not oblige me with what is difficult for me to endure."
"unuttuğum şeyden dolayı beni kınama; bu işimde bana güçlük çıkarma," dedi.

montenegro's aspirations to become a full eu member oblige the country to make large strides towards bringing the country's roma population into its fold.
karadağ’ın ab’ye tam üye olabilmesinin koşullarından biri de, ülkenin, roman nüfusu kucaklamak yönünde önemli adımlar atması.

the current plan would oblige some turkish villagers to pass through greek areas to go from one turkish village to another, officials say; thus, the border should be straightened.
yetkililere göre, mevcut planda bazı türk köylüleri bir türk köyünden diğerine gitmek için yunan topraklarından geçmek zorunda kalıyor; bu nedenle sınır düzleştirilmeli.

when you have thoroughly decimated them, bind the captives firmly. thereafter either oblige them [by setting them free] or take ransom, until the war lays down its burdens.
sonunda üstün geldiğinizde onları esir alın; onları ya karşılıksız veya fidye karşılığında salın.

"this obliges me to run again if my party nominates me," vujanovic said, citing the large number of votes he received.
aldığı çok sayıda oya göndermede bulunan vuyanoviç "bu durum, parti'min uygun görmesi durumunda, yeniden aday olmamı gerektiriyor." dedi.