Hai cercato la traduzione di overboard da Inglese a Turco

tom has fallen overboard.
tom denize düştü.

and when we drop the ballast overboard we climb.
ağırlıkları attığımızda yükseliriz.

he gets finned, and then he gets thrown overboard.
yüzgeci kesiliyor, ve denize atılıyor.

throwing overboard, as ballast, to change our direction.
yönümüzü değiştirmek için ağırlıklardan kurtulmak.

and i kind of went overboard on the week after the project was over.
ve proje bittikten sonraki haftada biraz aşırıya kaçtım.

no, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast.
hayır, bir lider kendisinin ağırlıklarını atmasına izin verendir.

the question i leave you with now is which is the ballast you would like to throw overboard?
Şimdi sizi başbaşa bırakacağım soru: hayatınızdan atmak istediğiniz yük hangisi?

he drew lots with them and was the one to be condemned [as one to be thrown overboard].
(oradakilerle) kur'a çekmiş de kaydırılanlardan (yenilenlerden) olmuştu.

but here, brian captured a unique view by positioning himself underneath the boat when they threw the waste overboard.
ama burada brian kendisini teknenin altına yerleştirerek yanlışlıkla avlanan hayvanların denize geri atıldığı anın eşsiz bir görüntüsünü yakaladı.

the overboard drain hole is located between the oil seal packing and the fuel seal packing to prevent the intermix of oil and fuel when the packing is damaged.
denize tahliye deliği yağ keçesi ambalaj ve paketleme hasar olduğunda yağ ve yakıt intermix önlemek için ambalaj yakıt mühür arasında yer almaktadır.

and lots were cast (when a storm overtook them), he was rejected, (and thrown overboard).
(oradakilerle) kur'a çekmiş de kaydırılanlardan (yenilenlerden) olmuştu.

i deeply believe that we can make much more protection of the environment if we get rid -- if we throw overboard this fundamentalism that some of the greens have showed in the past.
yeşillerin bazılarının geçmişte gösterdiği temelcilikten kurtulursak, ağırlıkları aşağıya atarsak, çevreyi çok daha iyi koruyabileceğimize inanıyorum.

university of leicester financial economics professor panicos demetriades told setimes the government's deficit reduction plan is credible, but should be careful not to go overboard.
leicester Üniversitesi maliye ekonomisi Öğretim Üyesi panicos demetriades setimes'a verdiği demeçte, hükümetin açık azaltma planının inandırıcı olduğunu, ancak aşırıya kaçmaması için dikkatli olması gerektiğini söyledi.

you climb in, seal the hatch, turn on a little oxygen, turn on the scrubber, which removes the co2 in the air you breathe, and they chuck you overboard.
tırmanıp, kapağını kapatın, biraz oksijen açın, gaz temizleyiciyi açın, ki soluduğunuz havadan co2'yi temizlesin, ve sizi güverteden atıversinler.

this is a symbol of what we can achieve when we believe in the impossible, when we have a team, when we have pioneering spirit, and especially when we understand that all the certainties we have should be thrown overboard.
bu imkansıza inandığımızda, takımımız olduğunda, öncü ruhumuz olduğunda, ve özellikle de kesinliklerimizin hepsinden kurtulmamız gerektiğini anladığımızda ulaşabileceklerimizin sembolüdür.

" (2007)* "dozo" (2008)* "the mission" (2009)* "man overboard" (2011)* "conditions of my parole" (2011)* "telling ghosts" (2012);music videos/dvds* "cuntry boner" (2007)* "queen b.
" (2008)* "dozo" (2008)* "the mission" (2009)* "man overboard" (2011)* "conditions of my parole" (2011)video klipler/dvdler* "queen b.