Hai cercato la traduzione di overcometh da Inglese a Turco

who is he that overcometh the world, but he that believeth that jesus is the son of god?
İsanın tanrı oğlu olduğuna iman edenden başka dünyayı yenen kim?

and he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will i give power over the nations:
ben babamdan nasıl yetki aldımsa, galip gelene, yaptığım işleri sonuna dek sürdürene ulusların üzerinde yetki vereceğim. demir çomakla güdecek onları, Çömlek gibi kırıp parçalayacaktır.

wherefore devise your stratagem, and then come in a row; and prospered to-day is he who overcometh.
"bundan ötürü, tuzaklarınızı biraraya getirin, sonra gruplar halinde gelin; bugün üstünlük sağlayan, gerçekten kurtuluşu bulmuştur."

for whatsoever is born of god overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
Çünkü tanrıdan doğmuş olan herkes dünyayı yener. bize dünyaya karşı zafer kazandıran imanımızdır.

to him that overcometh will i grant to sit with me in my throne, even as i also overcame, and am set down with my father in his throne.
ben nasıl galip gelerek babamla birlikte babamın tahtına oturdumsa, galip gelene de benimle birlikte tahtıma oturma hakkını vereceğim.

he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches; he that overcometh shall not be hurt of the second death.
kulağı olan, ruhun kiliselere ne dediğini işitsin. galip gelen, ikinci ölümden hiçbir zarar görmeyecek.› ››

he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches; to him that overcometh will i give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of god.
kulağı olan, ruhun kiliselere ne dediğini işitsin. galip gelene tanrının cennetinde bulunan yaşam ağacından yeme hakkını vereceğim.› ››

let them wherefore fight in the way of allah those who have purchased the life of this world for the hereafter: and whosoever fighteth in the way of allah, and is then slain or overcometh, we shall vouchsafe unto him a mighty hire.
artık allah yolunda savaşsın dünya yaşayışı yerine ahireti satın alanlar ve kim allah yolunda savaşır da öldürülür, yahut üst olursa ona büyük bir ecir vereceğiz.

he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches; to him that overcometh will i give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.
kulağı olan, ruhun kiliselere ne dediğini işitsin. galip gelene saklı mandan vereceğim. ayrıca, ona beyaz bir taş ve bu taşın üzerinde yazılı olan yeni bir ad, alandan başka kimsenin bilmediği bir ad vereceğim.› ››