Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
thou art not charged to oversee them.
onlara 'zor ve baskı' kullanacak değilsin.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it hired former nasa astronaut ken bowersox to oversee the department as a vice president of the company.
eski nasa astronotu ken bowersox bölümün faaliyetlerini yürütmek üzere şirketin başkan yardımcısı olarak işe alınmıştır.
advisers will be appointed to oversee the installation and operation of a computerised system for monitoring revenue and spending.
gelir ve giderlerin izlenmesine yönelik bir bilgisayar sisteminin kurulması ve işletilmesini denetlemek için danışmanlar görevlendirilecek.
barroso applauded in particular the appointment of a new deputy prime minister without portfolio who will oversee eu fund absorption.
görüÅmede barroso özellikle ab fonlarının kullanımına bakacak yeni bir baÅbakan yardımcısı ve devlet bakanı atanmasına övgüde bulundu.
the union is planning to send up to 400 servicemen to macedonia to oversee implementation of the peace accords and to help international monitors.
ab barış anlaşmasının uygulanışını denetlemek ve uluslararası gözlemcilere yardım etmek amacıyla makedonya'ya 400 kişiden oluşacak bir hizmet ekibi göndermeyi planlıyor.
nastase himself acknowledged that he had considered resigning, but said he had decided to stay on and oversee the psd's reorganisation.
nastase kendisinin de istifayı düşündüğünü, ancak görevde kalarak psd'nin yeniden örgütlenmesini denetleme kararı aldığını söyledi.
as part of the dayton peace agreement, the joint military commission was established to oversee the demilitarisation of bih's armies.
dayton barış anlaşması'nın bir parçası olarak, bh ordularının demilitarizasyonunu denetlemek üzere ortak askeri komisyon kuruldu.
amid prolonged criticism for failing to attract and absorb eu funds, the romanian government decided to create a new ministry that will solely oversee union money.
romanya hükümeti, ülkeye yeterince avrupa birliği fonu girmesini sağlayamadığı ve mevcut fonları da etkin şekilde kullanamadığı yönünde eleştiriler üzerine, yalnızca ab fonlarının denetiminden sorumlu olacak yeni bir bakanlık kurma kararı aldı.
on election day, political parties will send volunteers to each polling station to monitor the vote, oversee the counting of votes and give each campaign the early returns.
seçim günü, siyasi partiler oy kullanma sürecini izlemek, oyların sayımını denetlemek ve her kampanyaya erken geri dönüşleri bildirmek üzere gönüllüler gönderecekler.
in order to organise and oversee the transfer of the competencies, unmik chief michael steiner has formed a 14-member council comprised of seven kosovars and seven internationals.
yetki devrini organize etmek ve denetlemek üzere unmik şefi michael steiner, yedi kosovalı ve yedi uluslararası yetkiliden oluşan 14 üyeli bir konsey oluşturdu.
more than 200 unarmed monitors from 22 eu member nations have gone to georgia to oversee the withdrawal of russian forces from two buffer zones adjacent to the former soviet republic's breakaway regions of south ossetia and abkhazia.
22 ab üye ülkesinden gelen 200'den fazla silahsız gözlemci, rus güçlerinin gürcistan'ın ayrılıkçı güney osetya ve abhazya bölgelerine komşu iki tampon bölgeden çekilmelerini denetlemek üzere eski sovyet cumhuriyetine doğru yola çıktı.
also on monday, eu enlargement commissioner olli rehn told the german daily die welt that the french eu presidency in the second half of the year would oversee the opening of the energy chapter in turkey's accession talks.
yine pazartesi günü, ab'nin genişlemeden sorumlu komisyon Üyesi olli rehn alman die welt gazetesine verdiği demeçte, fransa'nın yılın ikinci yarısındaki ab dönem başkanlığının türkiye'nin üyelik müzakerelerinde enerji faslının açılmasına tanık olacağını söyledi.
eu observers leave their base in the georgian town of mukhrani to monitor a cease-fire and oversee a russian pullback after fighting in august. [getty images]
ab gözlemcileri, ateşkesi izlemek ve ağustos ayındaki çatışmalar sonrasında rusların geri çekilmesine nezaret etmek üzere gürcistan'ın mukhrani kentindeki üslerinden çıkıyorlar. [getty images]
in addition, it provides for the appointment of an intermittent legal adviser for montenegro, who will oversee new training programmes -- as well as the existing ones -- being managed by the us embassy in belgrade.
buna ek olarak karadağ'a, abd'nin belgrad büyükelçilği yönetiminde olmak üzere mevcut ve yeni eğitim programlarına nezaret edecek geçici bir hukuk danışmanı da atanacak.