Hai cercato la traduzione di partisans da Inglese a Turco

these are the partisans of god.
allah'ın hizbi işte bunlardır.

these are the partisans of satan.
onlar şeytanın partisidir.

indeed, it is god’s partisans who are the successful.
dikkat edin, allah'ın hizbi, başarıya ulaşanların ta kendileridir!

indeed, it is satan’s partisans who are the losers.
dikkat edin; şüphesiz şeytanın fırkası, hüsrana uğrayanların ta kendileridir.

soviet partisans are therefore a controversial issue in those countries.
sovyet partizanlarının faaliyetleri bu ülkelerde bugün hala tartışmalı bir konudur.

it is only the devil who would make (men) fear his partisans.
(size o haberi getiren) ancak şeytandır, (sadece) kendi dostlarını korkutabilir.

but as for those partisans who disbelieve in it, their promised land shall be the fire.
gruplardan biri onu inkar ederse, ateş ona vaadedilen yerdir.

from 1944 to 1952 approximately 100,000 lithuanian partisans fought a guerrilla war against the soviet system.
1944'ten 1952'ye kadar yaklaşık 100 bin litvanyalı bağımsızlık yanlısı; sovyet güçlerine karşı gerila savaşı verdi.

for this reason, partisans of adult and popular education consider gramsci an important voice to this day.
bu nedenle, yetişkin ve halk eğitiminin partizanları gramsci'yi günümüzde de önemli bir ses olarak görürler.

that is only satan frightening his partisans; so do not fear them, but fear me, if you are believers.
(size o haberi getiren) ancak şeytandır, (sadece) kendi dostlarını korkutabilir. onlardan korkmayın, eğer mümin iseniz benden korkun.

serbian historians estimate the partisans killed 80,000 members and supporters of the chetnik movement in the immediate post-war period.
sırp tarihçileri, partizanların savaştan hemen sonraki dönemde Çetnik hareketinin 80 bin üyesi ve destekçisini öldürdüklerini tahmin ediyorlar.

in february, bilateral relations grew strained after napolitano referred to crimes committed by tito's partisans against italians in croatia during wwii.
dünya savaşı sırasında İtalyanlara karşı işlediği suçlara atıfta bulunması sonrasında ikili ilişkiler gerilmişti.

" zoya was assigned to the partisan unit 9903 (staff of the western front).
zoya'nın partizan birimi olan 9903'e (batı cephesi kurmayı) atandı.