Hai cercato la traduzione di proclaimed da Inglese a Turco

and gathered and proclaimed.
(adamlarını) topladı, (onlara) bağırdı:

then, he gathered, proclaimed, then said:
(adamlarını) topladı, (onlara) bağırdı:

and assembled (his council) and proclaimed,
(adamlarını) topladı, (onlara) bağırdı:

and proclaimed, "i am your supreme lord,"
"ben sizin en yüce rabbinizim" dedi.

kosovo deports self-proclaimed imam, closes mosque
kosova sahte imamı sınır dışı etti, camiyi kapattı

if that were true, kostunica should be proclaimed president.
bu doğru olsa, koştunitza cumhurbaşkanlığı koltuğuna kavuşmuş olacaktı.

albania recognises the self-proclaimed republic of kosovo.
arnavutluk, bağımsızlığını ilan eden kosova cumhuriyetini resmen tanıdı.

mustafa kemal ataturk proclaimed the turkish republic in 1922.
mustafa kemal atatürk, 1922'de türkiye cumhuriyetini ilan etti.

it sought independence from the also recently proclaimed weimar republic.
yeni bir devlet olan weimar cumhuriyeti'nden ayrılmıştır.

then a herald proclaimed, 'ho, cameleers, you are robbers!'
(kervan hareket ettikten) sonra bir ünleyici şöyle seslendi: "ey kervan, siz hırsızlarsınız!"

and proclaimed: "i (pharaoh) am your lord the highest."
"ben sizin en yüce rabbinizim" dedi.

after world war ii, around 9,000 people were proclaimed war criminals.
2. dünya savaşı sonrasında, 9 bin civarında kişi savaş suçlusu ilan edildi.

in 414, constantius attacked ataulf, who proclaimed priscus attalus emperor again.
414'te constantius, priscus attalus'u bir kere daha imparator ilan eden ataulf'a saldırdı.

and pharaoh proclaimed among his people, saying: "o my people!
firavun kavmine seslendi ve şöyle dedi: "ey kavmim!

two years later he proclaimed himself "shahanshah" ("king of kings").
two years later he proclaimed himself "shahanshah" ("king of kings").

and fir'aun (pharaoh) proclaimed among his people, saying: "o my people!
firavun halkına duyuru yapıp dedi ki: “ey benim halkım! mısır'ın yönetimi benim elimde değil mi?