Hai cercato la traduzione di put me back to the way i was! da Inglese a Turco

put me through to the boss, please.
beni patrona bağla lütfen.

take me back to the office. i have forgotten my phone.
beni ofise geri götür. telefonumu unuttum.

it took me back to a time when i was about 12 years old.
bu bana eski bir anımı haıtrlattı, yaklaşık 12 yaşındaydım.

i'd like you to put me back on the list.
beni listede geriye almanı istiyorum.

do it the way i told you to.
onu sana söylediğim şekilde yap.

and that's the way i work now.
Şimdi de bu şekilde çalışıyorum.

and then you take me back to your logo.
ve sonra beni geri logonuza götürüyorsunuz.

also, the way i dress has changed.
ayrıca giyinme tarzım da değişti.

and going back to the point i was trying to make, this is the swahili wikipedia.
bir de şuna bakalım: bu, swahili dilindeki wikipedia.

and so this is the way i dealt with it.
bu da benim bu soruna bulduğum çözüm.

could you show me the way to the bus stop?
bana otobüs durağına giden yolu gösterir misiniz?

. by the way .. i think you're beautiful
.bu arada.. sanırım sen güzelsin

have mercy on them both, the way they nursed me when i was young.”
bunlar, beni küçükken nasıl (acıyıp) yetiştirdilerse sen de bunlara (öyle) acı!" de.

could you tell me the way to the subway station?
bana metro istasyonuna giden yolu söyler misiniz?

could you tell me the way to the station, please?
bana istasyona giden yolu söyleyebilir misiniz, lütfen?

do you drink coffee by the way .. .. i forgot to ask
kahve içer misin..bu arada.. sormayı unuttum

he who will cause me to die and bring me back to life;
beni öldürecek, sonra diriltecek o'dur.

and the way i remember it, the movie featured these details.
ve hatırladığım kadarıyla, film şu detayları içeriyordu:

by the way, i do make it look a little bit easier than it is.
bu arada, bunları olduğundan daha basitmiş gibi anlatıyorum

"this movie changed my life and the way i see this region."
bu film, insanların burada çekmiş olduğu tüm o acıları hatırlatıyor." diyen jolie şöyle devam etti: "bu film hayatımı ve bu bölgeye bakış açımı değiştirdi."