Hai cercato la traduzione di quarantined da Inglese a Turco

Inglese

Traduttore

quarantined

Traduttore

Turco

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Turco

Informazioni

Inglese

quarantined

Turco

karantina

Ultimo aggiornamento 2010-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

most of those quarantined were baggage handlers.

Turco

karantinaya alınanların çoğu hamallardı.

Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

the area was quarantined and domestic fowl are being culled.

Turco

bölge karantina altına alındı ve evcil kanatlıların itlafına başlandı.

Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

activities in the quarantined area, which is near tirana, were launched despite heavy rain.

Turco

tiran yakınlarındaki karantina altına alınan bölgede çalışmalar şiddetli yağmura rağmen başlatılmıştı.

Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

according to agriculture minister gheorghe flutur, the village was quarantined and culling of fowl began on saturday.

Turco

tarım bakanı gheorghe flutur'a göre, cumartesi günü kasaba karantinaya alındı ve kanatlı itlafına başlandı.

Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

authorities say all regions where suspected bird flu cases have been spotted are being quarantined, with strict inspections conducted daily.

Turco

yetkililer şüpheli kuş gribi vakalarının tespit edildiği bütün bölgelerin günlük bazda sıkı denetimler yapılmak üzere karantinaya alındığını söylüyorlar.

Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

the village was quarantined for 21 days in an attempt to prevent the spread of bird flu. [getty images]

Turco

kasaba, kuş gribinin yayılmasını önlemek amacıyla 21 gün karantinaya alındı. [getty images]

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

just days earlier, 60 horses from the hippodrome were quarantined following an outbreak of leptospirosis, a dangerous disease that can affect humans too with potentially fatal results.

Turco

sadece birkaç gün önce, hipodrom'daki 60 at, insanları da etkileyip potansiyel ölümcül sonuçlara yol açabilen tehlikeli bir hastalık olan leptospiroz salgını sonrasında karantinaya alındı.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

if the deviation is directly affecting the product, immediately after the detection is notified, the relevant product series are labelled as quarantined and separated until the deviation is eliminated.

Turco

sapma ürünü direkt ilgilendiriyorsa tespit bildirildikten hemen sonra, sapma ortadan kalkana kadar ilgili ürün serisi veya serileri karantina olarak etiketlenir ve ayrılır.

Ultimo aggiornamento 2019-08-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

if any non-compliances affect the product directly, immediately after the detection of the non-compliance, the relevant product series should be labeled as quarantined and separated until the non-compliance is eliminated.

Turco

uygunsuzluk herhangi bir ürünü doğrudan etkiliyorsa, uygunsuzluğun tespitinden hemen sonra, uygunsuzluk ortadan kalkana kadar ilgili ürün serisi veya serileri karantina olarak etiketlenmiş ve ayrılmış olmalıdır.

Ultimo aggiornamento 2019-08-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK