Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
according to agriculture minister gheorghe flutur, the village was quarantined and culling of fowl began on saturday.
tarım bakanı gheorghe flutur'a göre, cumartesi günü kasaba karantinaya alındı ve kanatlı itlafına baÅlandı.
authorities say all regions where suspected bird flu cases have been spotted are being quarantined, with strict inspections conducted daily.
yetkililer Åüpheli kuÅ gribi vakalarının tespit edildiÄi bütün bölgelerin günlük bazda sıkı denetimler yapılmak üzere karantinaya alındıÄını söylüyorlar.
just days earlier, 60 horses from the hippodrome were quarantined following an outbreak of leptospirosis, a dangerous disease that can affect humans too with potentially fatal results.
sadece birkaç gün önce, hipodrom'daki 60 at, insanları da etkileyip potansiyel ölümcül sonuçlara yol açabilen tehlikeli bir hastalık olan leptospiroz salgını sonrasında karantinaya alındı.
if the deviation is directly affecting the product, immediately after the detection is notified, the relevant product series are labelled as quarantined and separated until the deviation is eliminated.
sapma ürünü direkt ilgilendiriyorsa tespit bildirildikten hemen sonra, sapma ortadan kalkana kadar ilgili ürün serisi veya serileri karantina olarak etiketlenir ve ayrılır.
if any non-compliances affect the product directly, immediately after the detection of the non-compliance, the relevant product series should be labeled as quarantined and separated until the non-compliance is eliminated.
uygunsuzluk herhangi bir ürünü doğrudan etkiliyorsa, uygunsuzluğun tespitinden hemen sonra, uygunsuzluk ortadan kalkana kadar ilgili ürün serisi veya serileri karantina olarak etiketlenmiş ve ayrılmış olmalıdır.