Hai cercato la traduzione di shineth da Inglese a Turco

and the dawn when it shineth forth,
ağaran sabaha,

and by the dawn as it shineth forth,-
ağaran sabaha,

and the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
işık karanlıkta parlar. karanlık onu alt edemedi.

but the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
giderek öğle güneşinin parlaklığına erişir.

behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.
yıldızlar temiz değilse,

for as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the son of man be.
Çünkü İnsanoğlunun gelişi, doğuda çakıp batıya kadar her taraftan görülen şimşek gibi olacaktır.

yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.
karanlıkla aydınlık birdir senin için.

and he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.
sağ elinde yedi yıldız vardı. ağzından iki ağızlı keskin bir kılıç uzanıyordu. yüzü bütün gücüyle parlayan güneş gibiydi.

again, a new commandment i write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
yine de size yeni bir buyruk yazıyorum. bunun gerçek olduğu, mesihte ve sizde görülüyor. Çünkü karanlık geçiyor, gerçek ışık şimdiden parlıyor.

and the earth shineth with the light of her lord, and the book is set up, and the prophets and the witnesses are brought, and it is judged between them with truth, and they are not wronged.
amel defterleri, ortaya konur, derken... peygamberler ve şahitler getirilir. haklarında tam adaletle hükmedilir ve onlara asla haksızlık yapılmaz.

we have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:
peygamberlerin sözleri bizim için daha büyük kesinlik kazandı. gün ağarıp sabah yıldızı yüreklerinizde doğuncaya dek, karanlık yerde ışık saçan çıraya benzeyen bu sözlere kulak verirseniz, iyi edersiniz.