Hai cercato la traduzione di slack da Inglese a Turco

cut tom some slack.
tom'a biraz müsamaha göster.

let's cut tom some slack.
tom'u rahat bırakalım.

tom didn't cut mary any slack.
tom mary'yi rahat bırakmadı.

why don't you cut tom some slack?
niçin tom'u rahat bırakmıyorsun?

and what's been taking up the slack in the last few decades?
peki son yıllarda piyasayı ne ele geçiriyor?

it is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.
hiç kimsenin kararlaştırılmış işlerini gevşetmelerine izin verilmemesi önemlidir.

he becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.
Çalışkan el zengin eder.

there's a huge slack in that system; with the right pricing we can undo that.
bu sistemde büyük bir gevşeklik var; doğru bir fiyatlandırma ile bunu tersine çevirebiliriz.

in that day it shall be said to jerusalem, fear thou not: and to zion, let not thine hands be slack.
‹‹korkma, ey siyon, gevşemesin ellerin.

and be not slack so as to cry for peace and you have the upper hand, and allah is with you, and he will not bring your deeds to naught.
artık gevşemeyin ve üstün olduğunuz halde barışa çağırmayın ve allah, sizinledir ve yaptıklarınızın sevabını, hiç azaltmamaktadır.

and joshua said unto the children of israel, how long are ye slack to go to possess the land, which the lord god of your fathers hath given you?
yeşu İsraillilere, ‹‹bu uyuşukluğu üzerinizden ne zaman atacaksınız, atalarınızın tanrısı rabbin size verdiği toprakları ele geçirmek için daha ne kadar bekleyeceksiniz?›› dedi.

then she saddled an ass, and said to her servant, drive, and go forward; slack not thy riding for me, except i bid thee.
eşeğe palan vurup uşağına, ‹‹haydi yürü, ben sana söylemedikçe yavaşlama›› dedi.

meanwhile, the parents -- perhaps a little busy at work, running late, running errands -- want a little slack to pick the kids up late.
aynı zamanda ebeveynler, işlerinin yoğun olmasından ya da evin başka işlerine koşturmalarından dolayı birazcık geç kalmalarının anlayışla karşılanmasını isterler.

one of the senior doctors at my hospital, charlie safran, and his colleague, warner slack, have been saying for decades that the most underutilized resource in all of health care is the patient.
gittigim hastanedeki tecrübeli doktorlardan bir tanesi olan charlie safran ve meslektaşı warner slack, onlarca yıldır diyorlar ki sağlık hizmetlerinde en atıl kaynak hastadır.

the imf resident representative to bosnia and herzegovina, graham slack, said on 25 october that the main requirement under the new imf stand-by arrangement is the timely adoption of the 2006 budget and the implementation of fiscal policies.
imf'nin bosna-hersek daimi temsilcisi graham slack 25 ekim'de yaptığı açıklamada, imf ile yapılan yeni standby düzenlemesi kapsamındaki başlıca şartın 2006 bütçesinin programa uygun şekilde uygulanması ve mali politikaların hayata geçirilmesi olduğunu söyledi.

i love the way that they'll stare slack-jawed at their first baseball game with wide eyes and a mitt on their hand, soaking in the crack of the bat and the crunch of the peanuts and the smell of the hotdogs.
İlk beysbol maçlarını ağızları açık bir şekilde izlemelerini seviyorum gözleri kocaman açılmış ve ellerinde bir beysbol eldiveni yerfıstığı sesleri ve beysbol sopası çatırtıları ve sosisli sandviç kokularına bulanmış halde.

slacks
pantolon