Hai cercato la traduzione di sorry, this chat does not seem to e... da Inglese a Turco

sorry, this chat does not seem to exist
извините, этого чата не существует

this package does not seem to be installed correctly
bu paket doğru yüklenmiş gibi görünmüyor.

he does not seem to be breathing.
nefes almıyor gibi gözüküyor.

he does not seem to be very tired.
o, çok yorgun görünmüyor.

the icon file: %1 does not seem to exist. please choose a new icon.
simge dosyası:% 1 yok. lütfen yeni bir simge seçin.

does not seem to match the profile data file.
her zaman en Ä°yi

in turkey, it does not seem to be," he said.
türkiye'de ise öyle değil anlaşılan." dedi.

nobody reads them, but that does not seem to matter.
bu gazeteleri kimse okumuyor, ama görünen o ki bu bir sorun teşkil etmiyor.

%1 does not seem to be a correct theme file
% 1 doğru bir tema dosyası gibi görünmüyoruser:...

your ipod (%1) does not seem to support artwork.
ipodunuz (% 1) görsel destek sağlamıyor gibi.

consequently this footpath thickening does not seem a good solution.
dolayısıyla, bu kaldırım kalınlaştırması iyi bir çözüm gibi gözükmemektedir.

your system does not seem to have this information available to be read.
sisteminizde okunmak üzere bu bilgi yok gibi görünüyor.

having that in mind, the construction of nabucco at this moment just does not seem plausible.
bu şartlar göz önüne alındığında, nabucco’nun şu dönemde yapılması pek de akla yatkın gelmiyor.

the remote system does not seem to answer to configuration request. contact your provider.
uzak sistem yapılandırma isteğinize yanıt verir gibi görünmüyor! servis sağlayıcınızla görüşün!

the shwup. com service does not seem to be available at this time, please try again later.
shwup servisi şu anda kullanılabilir değil gibi görünüyor, lütfen daha sonra tekrar deneyin.

there does not seem to be enough free space in the temporary folder. write anyway?
geçici dizinde yeteri kadar boş yer yok gibi görünüyor. yine de yazılsın mı?

the sharpness is average and canon does not seem to have found a solution for the occurring chromatic aberration.
ayrıca canon'un lensin renk sapma problemi konusunda bir çözüm geliştiremediği fark ediliyor.

you requested tls/ ssl to connect to %1, but your system does not seem to be set up for that.
% 1 konumuna tls/ ssl kullanarak bağlanmayı istediniz ancak sisteminiz bunu desteklemiyor.

“or that i am better than him, for he is lowly – and he does not seem to talk plainly.”
"yahut ben, şu aşağılık ve konuşmaktan aciz olan adamdan daha üstün değil miyim?"

this message could not be signed, since the chosen backend does not seem to support signing; this should actually never happen, please report this bug.
bu ileti imzalanamadı, çünkü seçilmiş son kısım imzalamayı desteklemiyor gibi görünmekte; bunun gerçekte asla olmaması gerekir, lütfen bu hatayı bildirin.