Hai cercato la traduzione di tremendously da Inglese a Turco

he is tremendously handsome.
o, son derece yakışıklıdır.

it's beginning to grow tremendously.
çok hızlı bir şekilde büyümeye başlıyor.

and i think that's tremendously important.
ve bunun çok önemli olduğunu düşünüyorum.

and these vary tremendously from region to region.
ve bunlar bölgeden bölgeye inanılmaz miktarda değişmektedir.

i think this tremendously improves stability and security.
tüm bunların istikrar ve güvenliği önemli ölçüde iyileştirdiğini düşünüyorum.

and this was a period of time when we failed tremendously.
bu aşamada sürekli yanlış yollara saptık.

cheney: us "tremendously impressed" with croatia's progress
cheney: abd, hırvatistan'ın ilerlemesinden "muazzam derecede etkilendi"

moreover, the security situation in bih and the region has changed tremendously.
ayrıca ülkedeki ve bölgedeki güvenlik koşulları da önemli ölçüde değişti.

already i've been tremendously heartened at the response of all our partners.
hali hazırda bütün ortaklarınızın tepkilerinden dolayı inanılmaz umut dolmuş haldeyim.

and after circulating around the world came back in a form that was tremendously lethal.
bu ilk dünya turunun ardından muazzam derecede ölümcül bir formla geri geldi.

as other countries become richer the demand for these pharmaceuticals is going to increase tremendously.
diğer ülkeler zenginleştikçe, ilaç kullanımına dair bu talep büyük oranda artacaktır.

and that soft power has been much neglected and much misunderstood, and yet it's tremendously important.
yumuşak güç genelde çok ihmal ediliyor ve çok yanlış anlaşılıyor. ama yine de son derece önemli.

the canon powershot a2000 is camera may not be a perfect camera; we enjoyed working with it tremendously.
canon powershot a2000 is fotoğraf makinesi mükemmel bir model olmayabilir ama bu kamerayla fotoğraf çekmek bizim çok hoşumuza gitti.

and allah would turn to you in mercy; but those who follow vain desires would have you go tremendously astray.
allah sizin kendisine yönelişinize karşılık vermek ister; heva ve heveslerine uyanlar ise sizin büsbütün sapıtmanızı ister

i had been tremendously invigorated by the knowledge and creativity that i found in that country, which had 60 percent landlessness but amazing creativity.
%60’ ı iskansiz olan bu ülkede bulduğum bilgi ve yaratıcılık karşısında inanılmaz bir şekilde enerjiyle dolmuştum. ama inanılmaz bir yaratıcılık

it was a tremendously emotional event, and it's something that i will personally never forget, and you shouldn't either.
bu son derece duygusal bir olaydı, ve bu benim kişisel olarak asla unutamayağım bir şey ve sizler de unutmamalısınız.

even though, turkish women can be seen as "lucky" compared to women in other muslim countries, they still suffer tremendously.
her ne kadar, türkiye'deki kadınlar diğer müslüman ülkelere nazaran "daha şanslı" olarak görülse de, yine de büyük zorluklar yaşamaktalar.

"i believe we have been achieving transformational change in turkey and awareness has increased tremendously since we started on the first ctf project," ongun says.
ongun "türkiye’de bir dönüşüm sağladığımızı ve ilk ctf projesine başladığımızdan bu yana bilinç düzeyinin inanılmaz bir şekilde yükseldiğini düşünüyorum" diyor.

allah wishes to accept your repentance, but those who follow their lusts, wish that you (believers) should deviate tremendously away from the right path.
allah sizin kendisine yönelişinize karşılık vermek ister; heva ve heveslerine uyanlar ise sizin büsbütün sapıtmanızı ister

all of you here are tremendously imbued with tremendous amounts of knowledge and what i'd like to do is invite each and every one of you to contribute to this project and other projects of its type, because i think together we can truly change the landscape of education and educational publishing.
buradaki hepiniz, inanılmaz miktarda bilgi ile inanılmaz şekilde donanımlısınız, ve yapmak istediğim, her birinizi bu ve bunun gibi projelere katkıda bulunmaya çağırmak, çünkü eğitim ve eğitsel yayınlar alanını gerçekten değiştirebileceğimize inanıyorum.