Hai cercato la traduzione di unconditionally da Inglese a Turco

unconditionally
unconditionally

each party unconditionally and irrevocably:
her bir taraf koşulsuz ve gayri kabili rücu olarak:

sovereignty unconditionally belongs to the nation.
egemenlik kayıtsız şartsız milletindir.

but we don't notice that bit; we just unconditionally love.
ama şunu farketmiyoruz, istemsiz olarak seviyoruz.

yapeksan unconditionally warrants replacement of manufacturing-induced defective products.
Üretimden kaynaklı kusurlu ürünlerin koşulsuz değişiminiyapeksan garanti etmektedir.

"naturally, this does not mean it will happen unconditionally and carte blanche.
atina'ya yaptığı günübirlik ziyarette konuşan kipriyanu, "doğal olarak bu, bunun kayıtsız şartsız olacağı anlamına gelmemektedir.

cassius was overtaken by caesar en route, and was forced to surrender unconditionally.
cassius, sezar tarafından yolda yakalandı ve kayıtsız şartsız teslim olmak zorunda bırakıldı.

mend said it would free the hostages unconditionally on may 30th and warned that no attempts to pay ransom should be made.
mend, rehineleri 30 mayıs'ta koşulsuz olarak serbest bırakacağını belirtti ve fidye ödemek için herhangi bir girişimde bulunulmaması konusunda uyardı.

"unconditionally" was released as the album's second single on october 16, 2013.
"unconditionally" ise albümün ikinci single'ı olarak 16 ekim 2013'te yayımlandı.

we unconditionally follow the delivery date to protect our reliable brand image and meet the customer satisfaction pursuant to our sense of obligation.
sorumluluk anlayışımız çerçevesinde müşteri memnuniyetini karşılamak ve güvenilir marka imajımızı korumak için teslim tarihine koşulsuz olarak uyulur.

"the macedonian government is strongly committed to press ahead unconditionally with the isolation and elimination of such groups."
makedon hükümeti, bu gibi grupların tecrit edilmesi ve ortadan kaldırılması yönündeki politikasını sürdürmeye kayıtsız şartsız kararlıdır," dedi.

dönitz however, sued for immediate peace, and germany surrendered unconditionally in northwest germany, the netherlands, and denmark on 5 may 1945.
ancak dönitz, acil barış için ısrar etti ve 5 mayıs 1945 tarihinde almanya'nın kuzeybatısında, hollanda ve danimarka'da alman askerleri koşulsuz teslim oldu.

they (unconditionally) obeyed the rabbis and the monks and worshipped the messiah, son of mary, as they should have obeyed god.
(yahudiler) allah'ı bırakıp bilginlerini (hahamlarını); (hıristiyanlar) da rahiplerini ve meryem oğlu mesih'i (İsa'yı) rabler edindiler. halbuki onlara ancak tek ilaha kulluk etmeleri emrolundu.

we unconditionally state and agree that the payments made by you as of the date of this certificate of release hereby shall not mean a release granted by you, and shall not be interpreted as a waiver in our favor.
İşbu ibraname tarihi itibarı ile tarafınızdan yapılan ödemelerin, yükümlülüklerinizden kurtulma anlamına gelmeyeceğini ve bizim lehimize bir feragat olarak yorumlanmayacağını koşulsuz olarak beyan ve ikrar ederiz.

"unconditionally" is a song by katy perry for her fourth studio album, "prism" (2013).
"unconditionally", amerikalı şarkıcı katy perry'nin dördüncü stüdyo albümü "prism"de yer alan bir şarkı.

if defective or faulty products arise from the manufacturing, yepeksan shall unconditionally replace the product; if it is resulted from the user of the customer, then responsibility herein shall rest with the customer.
kusurlu ya da arızalı ürünler, üretimden kaynaklı ise ürünün koşulsuzdeğişimiyapeksan’a aittir, müşteri kullanımından kaynaklı ise sorumluluğu müşteriye aittir.

"but that does not mean that we accept the law unconditionally," he added, warning that in its present form it could be used to discredit the opposition and for political manipulation.
"ancak bu, yasayı koşulsuz olarak kabul ettiğimiz anlamına gelmiyor." diyen ivanovski, mevcut haliyle yasanın muhalefetin itibarını zedelemek ve siyasi manipülasyon için kullanılabileceği konusunda da uyarıyor.

"unconditionally" was released as the second single from "prism" on october 16, 2013, and peaked at number 14 in the united states.
"prism"ın ikinci single'ı '"unconditionally", 16 ekim 2013'te piyasaya sürüldü ve abd'de 14 numaraya kadar yükseldi.

we absolutely and unconditionally undertake and warrant that we shall reimburse all your losses and damages which may arise from all the works done by us as per the supply agreement, agreements, protocols, and addenda, and within the scope of the works even if not specified in the contracts and the addenda, under any name whatsoever, or in relation with any demands, rights, receivables and claims which you may receive in relation with those and or all damages and losses which may occur directly and/or indirectly, and that we shall protect your company against those, that we shall participate in all cases and disputes which may be filed against your company as the main/secondary intervening party together with your company, that we shall provide any information and documents to be demanded by your company without raising any objections, and in case your company is obliged to make any payments, we shall pay such amount within 3 (three) days following the receipt of such notice.
tedarik anlaşması, anlaşmalar, protokoller ve zeyilname ve kontratlar ile zeyilnamede belirtilmese bile veya, herhangi bir isim altında, onlar ve veya doğrudan ve/veya dolaylı olarak ortaya çıkabilecek herhangi bir talep, hak, alacak veya tazminat talebi gereğince tarafımızdan yapılan tüm işlerden kaynaklanabilecek tüm zararlarınızı ve hasarlarınızı tazmin edeceğimizi ve onlara karşı Şirketinizi koruyacağımızı, şirketinize karşı açılabilecek tüm davalara ve münazaalara asli/ferî müdahil olarak Şirketinizle birlikte iştirak edeceğimizi, Şirketiniz tarafından talep edilecek herhangi bir bilgi ve dokümanı herhangi bir itirazda bulunmaksızın sağlayacağımızı ve Şirketinizin herhangi bir ödeme yapmakla mükellef olması durumunda, bu tebligatın alınmasını takip eden 3 (üç) gün içerisinde söz konusu tutarı ödeyeceğimizi kesinlikle ve koşulsuzca taahhüt ve garanti ederiz.