Hai cercato la traduzione di unfamiliar da Inglese a Turco

the word is unfamiliar to me.
bu kelime bana tanıdık değil.

the landscape is unfamiliar to me.
manzara bana tanıdık değil.

we drove through unfamiliar territory.
bilinmeyen bölgede araba sürdük.

he said, “you are an unfamiliar people.”
(lut) dedi ki: "sizler gerçekten tanınmamış bir topluluksunuz."

he answered, ‘[you are] an unfamiliar folk.’
"(haklarında bilgim olmayan) yabancı bir topluluk."

and it happens when you're in a new or unfamiliar situation.
yeni ve alışık olmadığınız bir durumda oluyor tüm bunlar.

we have to have a very special technology to get into that unfamiliar world.
bu acayip dünyaya ulaşabilmek için çok özel bir teknolojiye sahip olmamız gerekiyor.

but i'd also like to introduce you to what may be an unfamiliar face.
ama size yabancı gelebilecek başka bir yüzü de tanıtmak istiyorum.

when people come to an unfamiliar situation they don't know how to deal with they slow down.
İnsanlar beklenmedik ve nasıl başa çıkacaklarını bilemedikleri durumlarda yavaşlarlar.

but translators are supposed to be provided to prisoners who speak a language unfamiliar to the prison staff.
fakat cezaevi personelinin bilmediği dillerde konuşan mahkumlara çevirmen sağlanması gerekiyor.

so, for those of you unfamiliar, twitter is based around a very simple, seemingly trivial concept.
twitter'a aşina olmayanlar için, twitter oldukça basit bir konsept üzerine kuruldu.

this is why it is so important to establish early contract with banks and credit insurers when it comes to new transactions or unfamiliar markets or buyers.
yeni işlemler veya yabancı pazarlar veya alıcılar söz konusu olduğunda, bankalarla ve kredi sigortacılarıyla erken sözleşme kurmak bu yüzden çok önemlidir.

if you are unfamiliar with building and compiling your own software, it is worth checking to see whether somebody has already built a packaged version of php with the features you need.
kendi yazılımınızı kurmak ve derlemek konusu size yabancı geliyorsa, php 'nin sizin istediğiniz özelliklerle başka biri tarafından derlenip derlenmediğini araştırmanızın yardımı olabilir.

another is that the new criminal codes imposed in the entity last august borrow heavily from the unfamiliar, adversarial anglo-american legal system.
bir diğeri ise, geçen ağustos ayında tarafta yürürlüğe konan yeni ceza yasalarının alışkın olmadıkları, taraflardan oluşan anglo-amerikan hukuk sisteminden büyük oranda alıntı içerdiği.

if you are unfamiliar with building and compiling your own software, it 's worth checking whether somebody has already built a packaged version of php with the features you need.
compiling for os x server

it's titled, "an american index of the hidden and unfamiliar," and it's comprised of nearly 70 images.
serinin başlığı, gizli ve alışılmamışın amerikan dizini yaklaşık 70 görüntüden oluşuyor.

the lawyer said he was unfamiliar with the details, but believed that his client was "indicted by the hague-based tribunal for alleged crimes in stupni dol".
avukat ayrıntılardan haberi olmasa da, müvekkilinin "lahey'deki mahkeme tarafından stupni dol'da gerçekleştirildiği savlanan suçlardan ötürü yargılanacağına" inandığını belirtti.

those unfamiliar with socket programming can find a lot of useful material in the appropriate unix man pages, and there is a great deal of tutorial information on socket programming in c on the web, much of which can be applied, with slight modifications, to socket programming in php.
uyarý

this means that, in some positions, little or no electric current will be created in the induction coil. this is why hearing aid users must often experiment with the positioning of unfamiliar telephones to find the “hot spot” where the strongest signal is heard.
bu, bazı pozisyonlarda, endüksiyon bobininde çok az elektrik akımı oluşacağı veya hiç olmayacağı anlamına gelir. bu yüzden işitme cihazı kullanıcıları, en güçlü sinyalin duyulduğu “etkin noktayı” bulmak için sık sık tanıdık olmayan telefonların konumlandırılmasını denemelidir.