Hai cercato la traduzione di withered da Inglese a Turco

all the flowers in the garden withered.
bahçedeki bütün çiçekler solmuş.

because of the drought, the grass has withered.
kuraklıktan dolayı, çim soldu.

and the cry seized them in justice and we made them withered.
derken korkunç bir ses onları bastırıverdi. adalet yerini buldu.

and he saith unto the man which had the withered hand, stand forth.
İsa, eli sakat adama, ‹‹kalk, öne çık!›› dedi.

my days are like a shadow that declineth; and i am withered like grass.
ot gibi sararmaktayım.

a blast struck them for a just cause, and we made them look like withered leaves.
derken korkunç bir ses onları bastırıverdi. adalet yerini buldu.

and the cry seized them in justice and we made them withered. so begone with the harmdoing nation.
gerçek ve yerinde gelen bir bağırışla onları helak ediverdik de selle sürüklenip gelen çerçöpe döndürdük; artık uzaklık, zulmeden topluluğa.

and he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.
İsa yine havraya girdi. orada eli sakat bir adam vardı.

and peter calling to remembrance saith unto him, master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.
olayı hatırlayan petrus, ‹‹rabbî, bak! lanetlediğin incir ağacı kurumuş!›› dedi.

"the idea of 'you are either with us or against us' has withered away," he wrote.
yazısında koru, "'ya bizimlesin ya da bize karşı' görüşü ortadan kalkmıştır." dedi.

not a grain in the earth's shadows, not a thing, fresh or withered, but it is in a book manifest.
düşen bir yaprak, ki mutlaka onu bilir, yerin karanlıkları içinde gömülen dane, yaş ve kuru hiçbir şey yoktur ki, apaçık bir kitapta olmasın.

and say, “the truth has come, and falsehood has withered away; for falsehood is bound to wither away.”
de ki: "hak geldi, batıl gitti; zaten batıl yok olmağa mahkumdur."

and the king said, 'i saw in a dream seven fat kine, and seven lean ones devouring them; likewise seven green ears of corn, and seven withered.
(bir gün) kral dedi ki: "ben, düşümde yedi semiz inek görüyorum, bunları yedi zayıf inek yiyor. ve yedi yeşil, yedi de kuru başak (görüyorum).

and the moon,- we have measured for her mansions (to traverse) till she returns like the old (and withered) lower part of a date-stalk.
ay'a gelince, biz onun için de bir takım durak noktaları/birtakım evreler belirledik. nihayet o, eski hurma sapının eğrilmişi gibi geri döner.