Hai cercato la traduzione di adviser da Inglese a Ucraino

adviser
Радник

solver/ adviser
Порадник

do you value his or her counsel as a trusted adviser?
Чи цінуєте ви її або його порадами, як думкою людини, котрій можна довіряти?

svitlana nigorodova, adviser to the minster of the environment of ukraine
Світлана Нігородова, радник Міністерства охорони навколишнього природного середовища України

this should be blocked immediately, the president's adviser is convinced.
Це має бути негайно заблоковано, переконаний радник Президента.

this was stated by adviser to the president of ukraine oleg ustenko in an interview with the international media organization project syndicate.
Про це заявив радник Президента України Олег Устенко в інтерв’ю міжнародній медіаорганізації project syndicate.

the former adviser to the president of the united states said that the experts intend to continue to work actively on the issue of secondary sanctions.
Екс-радник Президента США повідомив, що експерти мають намір і далі активно працювати над питанням вторинних санкцій.

and the board could approve greater disbursements to russia if it withdraws from ukraine and stops the war, ” the adviser to the president noted.
І ця ж рада може схвалити більші виплати Росії, якщо вона виведе війська з України та припинить війну», – зазначив радник Глави держави.

deputy head of the office of the president of ukraine ihor zhovkva held a video consultation with foreign policy adviser to the prime minister of the republic of estonia liis lipre-järma.
Заступник керівника Офісу Президента України Ігор Жовква провів відеоконсультації з радником Прем’єр-міністра Естонської Республіки з питань зовнішньої політики Лііс Ліпре-Ярмою.

the head of the president's office reminded that the international expert group headed by him and former us national security adviser michael mcfaul is actively working to assess the current sanctions and propose new ones.
Керівник Офісу Глави держави нагадав, що міжнародна експертна група, яку очолює він та екс-радник Президента США з питань національної безпеки Майкл Макфол, активно працює над оцінкою чинних санкцій та пропонує нові.

director of the freeman spogli institute for international studies (fsi), former us national security adviser michael mcfaul said that many steps regarding sanctions remain unfulfilled.
Директор Інституту міжнародних досліджень Фрімана-Споглі (fsi), екс-радник Президента США з питань національної безпеки Майкл Макфол наголосив, що дуже багато кроків щодо санкцій залишаються нереалізованими.

to mitigate the short-term negative effects of the embargo, the adviser to the president of ukraine proposes, for example, to limit the price of russian oil for a transitional period.
Щоб пом’якшити короткостроковий негативний ефект від ембарго, радник Президента України пропонує, наприклад, обмежити на перехідний період ціну на російську нафту.

"i have worked with many cities across the world, helping them develop their city and local economic development strategies," says gwen swinburn, local economic development adviser.
«Я працювала з багатьма містами по всьому світу, допомагаючи їм у розробці стратегій розвитку їхніх міст і місцевого економічного розвитку.

after ales-san's active duty as a anti-demon specialist, ales-san was active as a magic-vision commentator, and while receiving the hero pension after retirement, ales-san worked as a honorary adviser for a weapon maker
Після продуктивної служби як фахівця проти демонів, Алес був активним коментатором на магічному телебаченні, і отримуючи геройську пенсію після своєї відставки, він працює почесним порадником для виробника зброї