Hai cercato la traduzione di announces da Inglese a Ucraino

do not use kio for tracker announces
Не використовувати kio для анонсів координатора

airline clerk announces delay to irate passengers
Клерк авіакомпанії оголошує про затримку розгніваним пасажирам

two couples are out on a date and one woman announces to the group that she and her boyfriend are now engaged to be married.
Дві пари на побаченні, і одна жінка оголошує групі, що вона і її хлопець зараз заручені.

you can delay any expectation, like the moment before a jury announces a verdict, or a character makes a crucial decision.
Ви можете затримати будь-яке очікування, наприклад, момент перед тим, як журі оголошує вердикт, або як персонаж прийме вирішальне рішення.

tired of living a lie, the next day on the set she spills the entire truth about her past and announces that she's leaving the picture.
Втомившись жити брехнею, наступного дня на обставі вона вивалює всю правду про її минуле та оголошує, що вона залишає цю картину.

disables the use of kde's kio library for tracker announces. this is experimental and should only be used if you are getting a lot of connection to host broken errors.
Вимикає використання бібліотеки анонсів координатора kio kde. Ця можливість є експериментальною, нею слід користуватися, лише якщо ви отримуєте багато повідомлень про помилки, пов’ язаних з розривом з’ єднання з вузлом.

chinese whispers is a game played around the world, in which one person whispers a message to another, which is passed through a line of people until the last player announces the message to the entire group.
"Зіпсований телефон" - це гра, в яку грають у всьому світі, в якій одна людина шепоче на вухо іншій якесь речення, яке передається таким чином через кілька людей, а останній гравець вимовляє речення вголос для всієї групи.

4. combine several channels. as discussed above all communication channels have their pro’s and con’s. in many cases it might help to combine channels. in some cases combining e mail and a phone call can enforce the message as it is meant to be. a call in which you announce that you are working on an e mail and you give the message and explain what you expect from the receiver has a higher chance of being properly handled by the receiver than just sending an e mail to an inbox overloaded wit
4. Об 'єднайте кілька каналів. Як обговорювалося вище, всі канали зв' язку мають свої плюси і мінуси. У багатьох випадках це може допомогти об 'єднати канали. У деяких випадках поєднання електронної пошти та телефонного дзвінка може забезпечити виконання повідомлення таким, яким воно повинно бути. Дзвінок, в якому ви оголошуєте, що ви працюєте над електронною поштою, і ви даєте повідомлення і пояснити, що ви очікуєте від одержувача має більше шансів бути належним чином оброблені одержувачем, ніж просто відправка електронної пошти на вхідну скриньку перевантажений дотепністю