Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
unless you live alone in an igloo near the arctic circle, you should always make time to have other people review your edited piece.
Допоки ви не живете самотньо біля Полярного Кола, ви повинні завжди знаходити час, щоб інші люди ревізували монтований вами твір.
europe stretches all the way from the arctic in the north to the mediterranean sea in the south, andfrom the atlantic ocean in the west to asia in the east.
Європа простягається від Арктики на півночі до Середземного моря на півдні, та від Атлантичного океану на заході до Азії на сході.
but local conditions vary widely, fromthe arctic north to the mediterranean south, and from the milder climate of coastal regions to the hot summers and cold winters of inland areas.
Але місцевіприродні умови кардинально відрізняються на Арктичній півночі та Середземноморському півдні, від помірного кліматуузбережних регіонів до спекотного літа та холодних зим внутрішніх європейських територій.
beyond the basics of accepted color treatments (blue for moonlight and cooler temperature locations, such as a meat freezer or the arctic circle, or amber for warm, safe places, such as a family home or a candle-lit dinner for two) one can use colors to underscore the story’s themes or represent a character.
Поза основами прийнятих обробок кольору (синій для місячного світла та локацій з холоднішою температурою, таких як замерзле м'ясо або Полярне Коло, або жовто-коричневий для теплих, безпечних місць, таких як сімейний будинок або вечеря на двох при свічках) можливо використовувати кольори також для акцентування тем історії або представлення персонажа.