Hai cercato la traduzione di aware da Inglese a Ucraino

mimetype-aware.
Врахування типів mime.

i wasn't aware.
Я не знав.

cluster-aware application
застосування з підтримкою кластерів

i am aware of the fact.
Я знаю про цей факт.

i am a self aware ship!
Я - Самосвідомий Корабель!

always be aware of headroom
Завжди слідкуйте за просвітом над головою

he was aware of the danger.
ВІн знав про небезпеку.

content-aware rescale percentage
Частка відповідної вмісту зміни розмірів

backend-aware syntax highlighting.
Прив’ язане до сервера обробки даних підсвічування синтаксису.

i was not aware of her absence.
Я не знав про те, що вона відсутня.

use locale-aware integer formatting
Використовувати форматування цілих чисел з врахуванням локалі

we were aware of what was going on.
Ми знали про те, що відбувалося.

i am aware that this is a very bad idea
Я знаю, що це дуже погана ідея

to be aware means to be armed”.
А усвідомлювати значить бути озброєним.”

were you aware that tom is in the hospital?
Ти знав, що Том у лікарні?

for a moment i wasn’t even aware of.
Я декілька хвилин не міг второпати, що до чого.

use locale-aware floating-point formatting
Використовувати форматування дійсних чисел з врахуванням локалі

be aware of eye-line directions in closer shots
Усвідомлюйте напрямки лінії погляду у ближчих знімках

be aware of the color choices made throughout your project
Усвідомлюйте вибір кольорів, що робиться у ході всього вашого проекту

now we are aware about the sequences of such bad habits.
Тепер ми усвідомлюємо, які можуть бути наслідки таких поганих звичок.