Hai cercato la traduzione di contiguous da Inglese a Ucraino

contiguous fill
Додати

contiguous selection
безперервне виділення

contiguous area selection
Вибір суміжних ділянок

horizontal split with contiguous image
Горизонтальне розділення з неперервним зображенням

fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection.
Заповнити неперервну кольорову область новим кольором або заповнити ним вибрану область.

clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of more than one coloured square
Потрібно очистити сітку з кольорових квадратів, збираючи разом квадрати одного кольору

similar to points, multiple polygons can share the same edges when used on a contiguous mesh.
Подібно до ситуації з точками (вершинами), кілька полігонів можуть мати спільні ребра, коли вони утворюють продовжувану (contiguous), безперервну або безшовну сіть (mesh).

to protect a range of selected cells or a selection of non-contiguous cells:
Щоб захистити діапазон вибраних комірок або вибрані комірки, розташовані не послідовно, виконайте такі дії:

highlight the range of cells that are to be protected or use the ctrl; key to select non-contiguous cells.
Позначте діапазон комірок, які слід захистити, або скористайтеся натисканням клавіші ctrl; для вибору набору окремих комірок.

to select non-contiguous cells, click on the first cell you want to select then hold the ctrl; key and select the other cells.
Щоб обрати декілька комірок, які не межують одна з одною, спочатку наведіть вказівник миші на першу з потрібних вам комірок, а потім натисніть клавішу ctrl; і позначте решту комірок.

if this option is enabled, the preview area will split horizontally. a contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image.
Якщо ви позначите цей пункт, ділянку перегляду буде відділено горизонтально. Буде показано неперервну ділянку зображення у половину початкового розміру, іншу половину займатиме змінене зображення.

crossword grids such as those appearing in most north american newspapers and magazines feature solid areas of white squares. every letter is checked, and usually each answer is required to contain at least three letters. in such puzzles shaded squares are traditionally limited to about one-sixth of the design. crossword grids elsewhere, such as in britain and australia, have a lattice-like structure, with a higher percentage of shaded squares, leaving up to half the letters in an answer unchecked. for example, if the top row has an answer running all the way across, there will be no across answers in the second row. another tradition in puzzle design (in north america and britain particularly) is that the grid should have 180-degree rotational symmetry, so that its pattern appears the same if the paper is turned upside down. most puzzle designs also require that all white cells be orthogonally contiguous (that is, connected in one mass through shared sides, to form a single polyomino). (text taken from wikipedia)
У ґратках кросвордів, які можна побачити у більшості північно- американських газет і журналів, містяться суцільні блоки порожніх клітинок. Всі ці клітинки слід заповнити літерами, причому відповідь зазвичай має складатися принаймні з трьох літер. Кількість пропущених клітинок (їх зафарбовують чорним) типово не повинна перевищувати однієї шостої площі кросворда. Ґратки кросвордів, які використовують у інших країнах, зокрема Великобританії або Австралії, схожі на візерунки. Частка пропущених клітинок у таких кросвордах є вищою (до половини площі кросворда). Приклад: якщо відповідь на питання у верхньому рядку займає всю ширину кросворда, наступний рядок не повинен містити відповіді, що займатиме всю ширину. Ще однією традиційною вимогою до компонування ґратки (зокрема у Великобританії та Північній Америці) є дзеркальна симетрія ґратки: ґратка має залишатися незмінною після повороту кросворда на 180 градусів. Крім того, у більшості форматів кросвордів передбачено неперервність блоку клітинок (всі клітинки відповідей можна з’ єднати у суцільний блок, якщо переходити з однієї клітинки до іншої лише через бічні сторони клітинок). (текст запозичено з Вікіпедії)