Hai cercato la traduzione di convincingly da Inglese a Ucraino

if the shot is longer the camera more convincingly becomes one of the performers.
Якщо знімок триваліший, то камера переконливіше стає одним з виконавців.

if the newbie director maintains the courage of their convictions and communicates ideas clearly and convincingly, the professional will respond by being a team player.
Якщо режисер-новачок підтримує сміливо свої переконання і подає ідеї чітко і переконливо, професіонал буде реагувати, як член команди.

the thematic core is important because it’s where every cast and crew member returns to decide their creative options - so you must be able to articulate it convincingly.
Тематичне ядро має важливе значення, оскільки це місце, куди кожен член підбору та екіпажу звертаються, щоб визначити їх творчі можливості - а тому, ви повинні бути у змозі формулювати його переконливо.

but such an accumulation, with brief passages of unimportant things said in between, are very difficult to write and to say convincingly, for two reasons: the effect obtained is too wordy, and a logical and natural transition between sections is quite difficult to secure every time.
Але таке нагромадження з короткими уривками неважливих речей, сказаних між ними, дуже важко написати й переконливо сказати з двох причин: отриманий ефект занадто багатослівний, а логічний і природний перехід між частинами важко забезпечити щоразу.