Hai cercato la traduzione di i'm waiting for a message form you da Inglese a Ucraino

i'm waiting for my boyfriend.
Я чекаю на свого хлопця.

i'm waiting for his telephone call.
Чекаю на його дзвінок.

waiting for a medium
Очікування носія

waiting for a phone call
Очікування на телефонний дзвінок

he was waiting for a long time.
Він довго чекав.

cannot save when waiting for a defense.
Під час очікування результатів оборони зберігати гру не можна.

i'm sure many of you have experienced the feeling of waiting for a promised phone call that never happened.
Я впевнений, що багато хто з вас переживали почуття очікування обіцяного телефонного дзвінка, якого ніколи не відбулося.

i'm waiting for us to be able to hug in a personal meeting, " olena zelenska summed up.
Чекаю, коли зможемо обійнятися вже при особистій зустрічі», – резюмувала Олена Зеленська.

give endurance to those who are waiting for a son or daughter from the war.
Дай витримки тим, хто чекає сина чи доньку з війни.

and elaine is thinking, ‘maybe i’m just too idealistic – waiting for a knight to come riding up on his horse.’
А Елейн собі думає: «Може, я надто велика ідеалістка — чекаю лицаря, що до мене приїде на коні»

such an example might be a scene where we get to see one character wander about his apartment waiting for a phone call.
Прикладом цього може бути сцена, де ми маємо показ одного персонажа, що бродить по своїй квартирі в очікуванні телефонного дзвінка.

do not hesitate to stay in the same place for a few seconds, waiting for the ghosts to go far away from the place you need to go.
Ви можете зачекати декілька секунд не рухаючи героя, щоб привиди віддалилися від місця, куди ви хочете його спрямувати.

a cutaway might show a man who, as he crosses the road, fleetingly catches the attention of our main character who is waiting for a bus.
Вирізка може показувати чоловіка, котрий, під час перетинання дороги, швидкоплинно привертає увагу наших головних персонажів, які чекають на автобус.

opera dragonfly is waiting for a connection on port %s.\nplease enter opera:debug in your device's url field to connect.
opera dragonfly очікує на з’єднання на порту %s.\nБудь ласка, введіть opera:debug у поле url вашого пристрою для з’єднання.

an example for a valid domain would be: kde. org; a message-id generated with this domain would look like:
Прикладом коректного домену є: kde. org; Ідентифікатор- повідомлення, створене на основі такого домену, виглядатиме так:

when employers have work that needs to be done or a position opens up, you will be on their minds, while the guy sitting at home waiting for a great job to open up may get passed over.
Коли наймачі мають роботу, яку треба зробити, або відкривається посада, то ви будете у них на увазі, тоді як хлопець, що сидить вдома, чекаючи на чудову роботу, можливо, буде залишений поза увагою.

depending on the server used, cancelling a remote search can block & kleopatra; for a few seconds while waiting for the backend to complete the procedure. this is normal and expected behavior.
Залежно від сервера, послугами якого ви користуєтеся, скасування пошуку у віддаленому сховищі може заблокувати роботу & kleopatra; на декілька секунд, протягом яких програма чекатиме на завершення роботи сервера виконання дій. Така поведінка програми є нормальною і очікуваною.

after waiting for the login request, the user sends his id and waits for a list of available phone numbers for that username. then he tells the server which of the numbers offered he would like to be called back on. & kppp; can open a dialog for this, if your location changes often, & eg; you are a sales representative and move from hotel to hotel. now the server is expecting login and password for authentication, but in the meantime, the server hangs up and calls the user back. the authentication information is sent, and & kppp; waits for a command prompt, and then starts a small script (here called start_ppp which fires up pppd on the server.
Після очікування на запит реєстрації комп’ ютер користувача надішле ідентифікатор користувача і зачекає на список доступних номерів телефонів для вказаного імені користувача. Після цього комп’ ютер користувача повідомить сервер про те, який з запропонованих номерів слід використати для зворотного виклику. Для цього & kppp; може відкрити окреме діалогове вікно, ним можна скористатися якщо ви часто змінюєте місця, з яких телефонуєте, наприклад, якщо ви відповідаєте за продажі і часто змінюєте готелі. Після цього сервер очікуватиме на ім’ я користувача і пароль для реєстрації, а тим часом повісить слухавку і здійснить дзвінок до користувача. Після надсилання даних для реєстрації & kppp; зачекає на запрошення на введення команди, а потім виконає невеличкий скрипт (тут він має назву start_ ppp), який запустить pppd на сервері.