Hai cercato la traduzione di make sure monitoring status modul... da Inglese a Ucraino

the woman is on top of the table
Жінка на столі.

check your telescope power, make sure the power is on and that the telescope is getting enough power.
Перевірте живлення вашого телескопа, переконайтеся, що його увімкнено і що телескоп отримує достатньо енергії.

if dialogue is delivered on top of the music bed, then make sure to lower the music level under the spoken words.
Якщо діалог ведеться поверх музики, то переконайтеся, що понизили рівень музики під рівень слів, що промовляються.

the sequences on the playing piles have to be descending with alternating red and black cards. you can move every face up card no matter how many cards are on top of it. so you can put a five of hearts on a six of spades if that one is on top of its pile.
Послідовності у ігрових стосах мають формуватися у спадному порядку з чергуванням червоних і чорних карт. Пересувати можна будь- яку карту, яка лежить лицем до вас, байдуже, скільки карт на ній лежатиме згори. Отже, ви можете викласти п’ ятірку червів на шістку пік, якщо остання лежить нагорі стосу.

again, such a strange thing. what is this; -) meant to be? turn your head so the left side of your screen is on top; got it? it's a smile with a wink? this is a so-called emoticon; emoticons are an often-used possibility to express emotions, one thing missing in conversation on the usenet (but there is a substitute, remember?; -)
Знову ж таки, незрозумілий рядок. Що має означати; -)? Поверніть вашу голову так, щоб лівий бік екрана опинився згори. Повернули? Схоже на посмішку з підморгуванням? Це так звана емоційка. Емоційки є широковживаним способом висловлення емоцій, однієї з речей, яких не вистачає у спілкуванні у usenet (але у них є замінники, чи не так?; -))