Hai cercato la traduzione di marking da Inglese a Ucraino

marking balls
Позначення кульок

marking the seams
Позначення швів

marking additional dependencies...
Позначення додаткових залежностей...

range marking the conditions
Діапазон, що позначає умови

marking of lines in logs.
Позначення рядків у журналах.

marking channel and query logs
Позначення у каналах і журналах діалогів

marking selected text as a blank...
Позначення вибраного тексту як порожнього...

string marking the column in the database
Рядок, що позначає колонку в базі даних

exercise txt-2: marking beats in a text
Вправа ТКС-2: Позначення биттів у тексті

maximum number of retries before marking as failed:
Максимальна кількість спроб, перш ніж визнати невдалим:

maximum number of retries before marking transfer as failed.
Визначає максимальну кількість спроб, перш ніж перенесення буде визнано невдалим.

toggle marking of printed page borders in the sheet with red lines.
Вмикає або вимикає позначення червоними лініями меж друкованих сторінок на аркуші.

check this box to prevent korganizer from marking the working hours on holidays.
Увімкніть, щоб програма korganizer не позначала робочі години в свята та вихідні.

include the first non-&unique segment when marking non-unique segments
Виділяти перший не унікальний сегмент при виділенні неунікальних сегментів

unlike a regular pipette, a full pipette only has one marking for a specific volume.
На відміну від звичайних піпеток, піпетка з фіксованим об’ ємом надає змогу набирати лише фіксований об’ єм рідини.

click on this button to draw zones marking which areas of the image you want to preserve.
Натисніть цю кнопку, щоб намалювати області зображення, які ви бажаєте зберегти.

then post on sourceforge whatever shows up on the console, clearly marking the point where the problem occurs.
Після цього вкажіть на sourceforge всі дані, які було виведено до консолі, а також чітко вкажіть джерело проблеми.

select the highlight color here. the highlight color will be used for marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator.
Виберіть тут колір виділення. Колір виділення використовується для вибраної ділянки у порядку денному та навігаторі датами.

sometimes authoring is marking a path for an audience to follow, or perhaps just presenting emotional resources the audience can construct into its own vision.
Іноді авторство — це вироблення шляху для слідування аудиторії або, можливо, просте представлення емоційних ресурсів аудиторії, що може скластися в у власне бачення автора.

when installing or upgrading packages, installs every package marking it as a dependency, even if it was explicitly selected. enable only if you know what you are doing.
Під час встановлення або оновлення пакунків встановлювати всі пакунки так, наче вони встановлюються як залежності, навіть якщо система встановлює внаслідок явного позначення користувачем. Позначайте, лише якщо добре усвідомлюєте наслідки дій.