Hai cercato la traduzione di messaging da Inglese a Ucraino

messaging
Обмін повідомленнями

instant messaging
outlook 2000name

introduction to messaging
Вступ до обміну повідомленнями

active messaging protection
Активний захист повідомлень

edit instant messaging address
Лаос

messaging application programming interface
інтерфейс програмування застосувань електронної пошти

"the gtk unified messaging client"
"Універсальний клієнт обміну миттєвими повідомленнями на gtk"

messaging using telepathy connection managers.
Обмін повідомленнями за допомогою керування з’ єднаннями telepathy. name

shows your instant messaging status information
Показує інформацію про ваш стан у обміні повідомленнямиname

step 1: select an instant messaging network.
Крок 1: оберіть мережу обміну повідомленнями.

off-the-record messaging plugin for pidgin
Модуль off-the-record messaging для pidgin

instant messaging client for msn, gtalk and facebook
Клієнт миттєвих повідомлень для msn, gtalk та facebook

& kopete;, the & kde; instant messaging client
& kopete;, клієнт миттєвого зв’ язку для & kde;

add, edit and remove your instant messaging and voip accounts.
Додавайте, змінюйте і вилучайте ваші облікові записи на службах миттєвого обміну повідомленнями та voip. name

select the contact you want to communicate with via instant messaging
Виберіть контакт, з яким ви хочете спілкуватись через миттєвий зв' язок

an agent that owns the collection for storing instant messaging contacts.
Агент, що володіє збіркою, у якій зберігаються контакти служб миттєвого обміну повідомленнями. name

enable this to show contact properties like their name, email address or instant messaging status.
Увімкніть це, щоб побачити властивості контакту, на зразок імені, адреси електронної пошти або стану у системі миттєвого обміну повідомленнями.

an akonadi resource for storing instant messaging contacts from the telepathy real-time communication framework.
Ресурс akonadi для зберігання записів контактів миттєвого обміну повідомленнями оболонки обміну даними у режимі реального часу telepathy. name

the messaging services that & kopete; supports that are based on open standards are jabber and irc.
Служби обміну повідомленнями, які & kopete; підтримує, і які базуються на відкритих стандартах — це jabber та irc.

another kde application tried to use konversation for instant messaging, but the requested user %1 is not online.
Інша програма kde намагається скористатися konversation для миттєвого обміну повідомленнями, але вказаний нею користувач% 1 перебуває поза мережею.