Hai cercato la traduzione di pipe da Inglese a Ucraino

pipe
канал

pipe:
Канал:

anonymous pipe
анонімний канал

opening pipe...
Відкривання каналу...

nt pipe support
Підтримка каналу nt

& pipe to console
Відкрито файл:% 1

pipe through a program
пропустити через програму

i sat smoking a pipe.
Я сидів і курив люльку.

pipe command %1 failed.
Команду каналу% 1 не вдалося виконати.

put that in your pipe and smoke it!
Добре затям собі!

enter command to pipe selected text through:
Введіть команду, через яку треба прогнати текст:

pipe current message body and insert result as is
Переслати в канал тіло поточного повідомлення і вставити результат « як є »

pipe original message body and insert result as quoted text
Переслати в канал тіло оригінального повідомлення і вставити результат як цитату

tellico is unable to write to the server pipe at %1.
tellico не вдається записати на сервер% 1.

this is particularly important when the model will be used in an animation pipe-line.
Це особливо важливо, коли ця модель буде використовуватися в конвеєрі анімації.

do you really want to pipe the text to the console? this will execute any contained commands with your user rights.
Дійсно спрямувати текст через канал в консоль? Це виконає з привілеями вашого користувача всі команди, які містяться в тексті.

enter the shell command, the output of which you want inserted into your document. feel free to use a pipe or two if you wish.
Введіть команду оболонки, вивід якої, ви хочете вставити в документ. Якщо хочете, можете використовувати канали.

& kopete; pipes plugin implementation guide
Довідник з розробки для додатка каналів & kopete;