Hai cercato la traduzione di sorry to disturbing you but just ... da Inglese a Ucraino

again, i want to say to you – and everybody please listen very carefully.
Я хотів би, щоб ви мене дуже уважно послухали.

i want to read you just a short section of what he has to say in this very excellent book.
Я хочу прочитати вам невеличкий уривок із того, що він каже у цій чудовій книзі.

one of the things i want to say before going on is, i believe that with all my heart.
Одну річ я хотів би сказати, перш ніж вести мову далі, і в це я вірю від всього серця.

then finally, i want to say as a way of exhortation – start working on your manhood plan right now.
І нарешті, я хочу дати таке одне напучування — починайте вже зараз працювати над своїм Планом чоловічості.

and here’s what i said to you and i want to say it again — when you open it up — depending on how well a man unpacks his suitcase will determine what kind of man he will become.
І ось що я тоді вам казав, і хочу сказати знову — коли ви відкриваєте цю валізу; те, як чоловік цю валізу розпакує, буде визначати, яким саме чоловіком він стане.

i realize that is the way it is anyway, but just in case you occasionally feel burdened with the fact that i actually do exist, and you have to put up with me, i want to remove that obstacle for you.
Я розумію, що воно так вже є і без мого дозволу, але якщо раптом тобі почне дошкуляти той факт, що я таки існую, і зі мною треба якось обходитись, то я хочу таку перешкоду для тебе забрати.

i want to say straight away: any " kherson people's republics" are not going to fly.
Хочу одразу сказати: жодні «ХНР» не пройдуть.

i want to say to you: if you’re here today and what you call faith takes you back to the great liturgies of the church – and there are a lot of great liturgies in the church – or what you call faith takes you back to traditions or church attendance - or when you think about faith you think ‘baptist’ or ‘methodist’ or ‘presbyterian’ or ‘catholic’ – as the first thoughts in your mind.
Я хочу вам ось що сказати: якщо ви сьогодні тут, і коли ви говорите про віру, то вам одразу згадуються величні літургійні богослужіння церкви — а в церкві таки є багато величних літургійних служб — або при розмові про віру ви одразу думаєте про традиції чи про відвідування церкви, — чи коли при згадці про віру на думку вам у ту ж мить спадають слова «баптист», чи «методист», чи «пресвітеріанин», чи «католик».