Hai cercato la traduzione di super video graphics adapter da Inglese a Ucraino

super video graphics adapter
адаптер svga

super video cd
super Відео- КД

video graphics array
адаптер vga

writing super video cd
Запис super video КД

playback control, pbc, is available for video cd 2.0 and super video cd 1.0 disc formats.
Контроль програвання (pbc) наявний для дисків у форматі video cd 2. 0 і super video cd 1. 0.

vcdimager: a full-featured mastering suite for authoring, disassembling and analyzing video cds and super video cds.
vcdimager: повнофункціональний набір засобів для створення, розбирання і аналізу відео- КД та super video компакт- дисків.

playback control, pbc, is available for video cd 2.0 and super video cd 1.0 disc formats. pbc allows control of the playback of play items and the possibility of interaction with the user through the remote control or some other input device available.
Контроль програвання (pbc) наявний для дисків у форматі video cd 2. 0 і super video cd 1. 0. pbc дозволяє користувачу інтерактивно керувати програванням доріжок за допомогою пристрою дистанційного керування або іншого пристрою вводу.

according to the specification, it is mandatory for super video cds to encode scan information data into user data blocks in the picture layer of all intra coded picture. it can be used by playing devices for implementing fast forward & fast reverse scanning. the already existing scan information data can be updated by enabling the update scan offsets option.
Згідно специфікації, super video cd обов' язково мусять мати дані інформації для пошуку в ділянках даних користувача в шарі зображення. Пристрої програвання можуть скористатись цим для впровадження швидкого перемотування вперед і назад. Дані інформації пошуку, які вже існують можуть бути оновлені, якщо увімкнути параметр оновлення зміщення сканування.

despite depicting the earth as a globe & marble; does n't make use of any 3d hardware acceleration. this has the advantage of running at a decent speed on any plattform and hardware supported by & qt;. however it has the disadvantage that it does n't run as smoothly as it could if it used hardware accelerated opengl. & marble; just uses plain 2d graphics and therefore requires a graphics adapter that is fast at drawing 2d graphics. we plan to add an optional opengl backend in the future.
Хоча & marble; показує просторове зображення Землі, ця програма не використовує жодним чином апаратне 3d- прискорення. Перевагою цього є те, що програма виконується з прийнятною швидкістю на будь- якій з платформ та обладнання, що підтримується & qt;. Але недоліком такого підходу є те, що її робота не є такою, як цього б хотілося, якщо ця програма використовує апаратне прискорення opengl. & marble; використовує лише просту двовимірну графіку і тому для роботи цієї програми потрібна графічна картка, яка швидко малює 2d- графіку. Автори програми планують додаткове включення сервера opengl у майбутніх версіях.