Hai cercato la traduzione di theological da Inglese a Ucraino

theological
Богослів'я

in fact, years later i came across a theological word for my experience.
А потім, багато років згодом, мені зустрівся богословський термін, що описував пережите мною.

one man was wanting to talk about theological rituals, and the other man wanting to talk about a transformation of a fallen nature.
Один чоловік хотів говорити про богословські ритуали, а інший — про переміну упалої природи.

and the department, even though it was a theological degree, the guy who headed the department said, “you know, we want to make this dissertation much more scientific, so i want everything that you do to be justified through statistical analysis.”
І от на кафедрі, хоч ступінь я мав отримати в галузі богослов'я, новий завідувач каже: «Знаєш, ми хотіли би, щоб ця дисертація мала би набагато більш науковий характер, тому проситиму тебе, щоб у ній все було підтверджено даними статистичного аналізу.»