Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
artificial feeding
mesterséges táplálás
Ultimo aggiornamento 2015-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
artificial
mesterséges
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
artificial feeding shall be made with organically produced honey, preferably from the same organic-production unit.
a mesterséges táplálékot ökológiai termelés keretében előállított mézből kell készíteni, amelynek lehetőleg ugyanabból az ökológiai termelést folytató egységből kell származnia.
the artificial feeding of colonies is authorised where the survival of the hives is endangered due to extreme climatic conditions.
ha a méhek áttelelését szélsőséges időjárási viszonyok veszélyeztetik, megengedett a méhcsaládok mesterséges etetése.
particular attention shall be given to feeding of larval fish during any transition from live to artificial diets.
különös figyelmet kell fordítani az ivadékhalak etetésére, különösen, ha élő táplálékról mesterséges eledelre állnak át.
the following information shall be entered in the register of the apiaries with regard to the use of artificial feeding: type of product, dates, quantities and hives where it is used.
a méhészeti nyilvántartásba a mesterséges etetés alkalmazásával kapcsolatban a következő adatokat kell felvenni: a termék típusa, az időpontok, a mennyiségek és azok a kaptárak, ahol mesterséges etetésre került sor.
particular attention should be paid to feeding of larval fish, especially where feeding is switched from live to artificial diets.
különös figyelmet kell fordítani az ivadékhalak etetésére, különösen, ha élő táplálékról mesterséges eledelre állnak át.
by way of a first derogation from paragraph 5.2, the competent authorities of the member states can authorise the use of organically-produced sugar syrup, or organic sugar molasses instead of organically-produced honey in artificial feeding, in particular, when it is required by climatic conditions that provoke crystallisation of honey.
az 5.2. ponttól való első eltérésként, a tagállamok illetékes hatóságai engedélyezhetik a mesterséges etetés során ökológiai termelésből származó méz helyett ökológiai termelésből származó cukorszirup vagy -melasz alkalmazását, különösen akkor, ha ezt a méz kikristályosodását okozó éghajlati viszonyok teszik szükségessé.