Hai cercato la traduzione di background corrected da Inglese a Ungherese

background-corrected
háttérkorrigált

if background corrected
háttérkorrekcióval

background corrected concentration.
háttérkorrekciós koncentráció

corrected
korrigált

= 0,095 g/kwh, if background corrected
= 0,095 g/kwh,

determination of the background corrected concentrations
a háttérkorrigált koncentrációk meghatározása

concc is the background corrected concentration:
concc a háttér-koncentráció korrigált értéke:

range corrected
korrigált tartomány

is the average background corrected co2 concentration, ppm
a co2 átlagos koncentrációja, korrigálva a háttér- koncentrációval, ppm,

corrected value.`
helyesbített érték."

average background corrected concentration of the respective component, ppm
a megfelelő összetevő átlagos háttérkorrigált koncentrációja, ppm

the particulate mass flow rate may be background corrected as follows:
a részecske-tömegáram korrigálható a háttér figyelembevételére az alábbiak szerint:

= 9,32/62,72 = 0,149 g/kwh, if background corrected
= 9,32/62,72 = 0,149 g/kwh, háttérjaritás esetén

after analysing hc, contamination and background shall be corrected for;
szénhidrogén elemzése után korrekciót kell végrehajtani a szennyeződés és a háttér-koncentráció tekintetében;

determination of the background corrected concentrations (full flow dilution system, only)
a háttérrel korrigált koncentrációk meghatározása (csak a teljes átáramlású hígítórendszernél)

background corrected concentration of the respective component in the diluted exhaust gas, ppm
a hígított kipufogógázban az egyes összetevők háttérkorrigált koncentrációja, ppm

calculation of the background corrected mass emission (annex iii, appendix 2, section 5.1):
a kibocsátott szennyező anyag háttér-korrigált tömegének számítása (iii. melléklet, 2. függelék, 5.1. pont):

calculation of the background corrected mass emission (annex 4a, appendix 2, paragraph 5.1.):
a háttérértékkel korrigált kibocsátott tömeg kiszámítása (4a. melléklet, 2. függelék, 5.1. szakasz):

calculation of the background corrected concentrations (annex iii, appendix 2, section 4.3.1.1):
a háttérkorrigált koncentrációk számítása (iii. melléklet, 2. függelék, 4.3.1.1. pont):

calculation of the background corrected concentrations (annex 4a, appendix 2, paragraph 4.3.1.1.):
a háttér-koncentrációkkal korrigált koncentrációk kiszámítása (4a. melléklet, 2. függelék, 4.3.1.1. szakasz):