Hai cercato la traduzione di be applied to da Inglese a Ungherese

rules to be applied to reviews
a jogorvoslat sorÁn alkalmazandÓ szabÁlyok

this rule can be applied to any case.
ez a szabály bármely esetre alkalmazható.

the conversion rate to be applied to:
az i. melléklet tartalmazza:

they need to be applied to be effective.
ezeket úgy kell alkalmazni, hogy kifejthessék hatékonyságukat.

the conversion rates to be applied to:
az alkalmazandó átváltási árfolyamok a következőkre vonatkozóan:

indication to be applied to large packaging
nagy kiszerelÉsŰ csomagolÁson alkalmazandÓ jelzÉs

lumigan should only be applied to the eye.
a lumigan-t csak a szembe szabad cseppenteni.

a condition cannot be applied to field [*]
a [*] mezőbe nem vihető be feltétel.

security features that can be applied to banknotes
bankjegyekre alkalmazható biztonsági elemek

these rules will be applied to mail messages.
ezeket a szabályokat a program e-mailekre alkalmazza.

title iv rules to be applied to reviews
iv. cÍm a jogorvoslat sorÁn alkalmazandÓ szabÁlyok

changes will be applied to all frames in frameset
a módosítások a keretcsoport összes elemére vonatkozzanak

a tourniquet should be applied to the proximal limb.
a leszorítást a proximalis végtagra kell helyezni.

protopy ointment should not be applied to lesions that
a protopy kenőcs nem

it shall be applied to refunds fixed in advance.
ezt az előzetesen rögzített visszatérítésekre kell alkalmazni.

notes to be applied to tables 4.1 and 4.2
4.1 és 4.2 táblázatra vonatkozó megjegyzések:

the lower duty should be applied to the qualities concerned.
az ilyen minőségű búzákra az alacsonyabb vámot kell alkalmazni.

effective measures must be applied to avoid cross-contamination.
hatékony intézkedéseket kell alkalmazni a keresztkontamináció megakadályozására.

however, this method should not be applied to motor fuels.
ezt a módszert azonban az üzemanyagokra nem kell alkalmazni.

the credit method would be applied to eliminate double taxation.
a kettős megadóztatás elkerülésére a jóváírási módszer lenne alkalmazható.